Minden kedves látogatót üdvözlök a New Tales of Hayako Fansubon! Az oldalon ázsiai film-és feliratfordításokat találsz, melyeket egyedül vagy csapatban készítettem. Ez egy egyszerű rajongói weblap, mely arra hivatott, hogy a drámákon és filmeken keresztül megismertesse veled Délkelet-Ázsia világát. Ha valami más érdekelne, a feliratokon kívül találsz itt játék, manga, anime, képregény- és dalszövegfordításokat is. Remélem kedvedet leled a honlapon és gyakran benézel majd hozzám! Kellemes böngészést kívánok!

Legfrissebb hírek
Friss bejegyzések
2018.06.26. 12:56
2018.05.24. 13:12
2018.05.15. 18:37
2018.05.07. 09:19
 
Welcome

A nevem Hayako. A kedvenc animátorom, Hayao Miyazaki nevéből merítettem az ihletet és aztán innen jött a New Tales of Hayako Fansub is. A fordítást 2011-ben kezdtem el a Rooftop Prince című sorozattal és a sorozatok és filmek száma az évekkel együtt bővült. Hogy miért? Egyszerűen imádtam és a mai napig szeretem az ázsiai sorozatokat, kivétel nélkül az országra vagy a témára. Mostanra 14 sorozat és 11 film került ki a kezeim/kezeink közül. Jelenleg a japán sorozatok kerítettek hatalmukba, mostanában azonban ráálltam az anime, manga-és a játékfordításra is.

      

 
Aktív projektek
Ando Lloyd haladás: 10/3 epizód
dátum: 2013
típus: sorozat
műfaj: akció, sci-fi
Matsushima Reiji egy híres tudós, ám egy nap valaki végez vele. Menyasszonyát, Ando Asahit is el akarják tenni láb alól. Ekkor bukkan fel egy android, akit 2113-ból küldtek vissza, hogy akár az élete árán is védje meg Asahit. Vajon ki küldte vissza és miért?
előzetesadatlapfelirat
Love, lies haladás: 15%
dátum: 2016
típus: film
műfaj: dráma, zenés
Az 1940-es évek Koreájában, Jung So Yul egy giszengtanonc, aki hagyományos koreai népzenét tanul. Egy nap, új lányt hoznak az iskolába. Yeon Hee tehetsége meghaladja So Yul-ét. Seo Yul barátja és plátói szerelme is felfigyel a lányra és bele is szeret...
előzetesadatlapfelirat
The Ancient Magus' Bride haladás: 44/18 fejezet
dátum: 2013-tól
típus: képregény
műfaj: fantasy, shounen
Hatori Chise csupán 16 éves, de eddigi élete során több szenvedés érte, mint bárkit. Ám egy találkozás mozgásba hozza a végzet kerekét. Egy rejtélyes mágus jelenik meg Chise életében és olyan lehetőséget ajánl, amit nem utasíthat vissza.
előzetesadatlapfejezet
 
Chat
Az oldalon egy fordító és szerkesztő van: Hayako.
Ne reklámozz, ne káromkodj és ne követelőzz!
Ha kérdésed van, itt vagy a twitteren felteheted!

 
Twitter

 
Cserék

Mielőtt jelentkeznél partnernek, olvasd el a feltételeket és ha mindegyikkel egyetértesz, írj a chatbe és jelentkezz!

20/14 hely | Cserefeltételek

 
Kezdeményezés

 
Információk
Oldalnév New Tales of Hayako Fansub
Szerkesztő Hayako
Nyitás 2012. június 26.
Tárhely G-Portál | Mega
Téma Linda
Köszönet Gergő
Az oldal nem áll kapcsolatban sem a drámákban szereplő színészekkel, sem a műsorszolgáltató cégekkel. Minden feliratot a Creative Commons szabályai szerint készítettem el és a honlapon sem található semmilyen illegális tartalom, mivel mindent linkelek. Mielőtt feltöltenéd a fordításom/fordításunk valahová vagy hibát észlelnél a feliratban, a megadott e-mail címen szólj nekem és azonnal javítom a hibát. Köszönöm.
 
Akik már itt jártak
Indulás: 2017-05-03
 
Bejelentkezés
Felhasználónév:

Jelszó:
SúgóSúgó
Elfelejtettem a jelszót
 
Friss hírek

6 éves a New Tales of Hayako Fansub!

2018.06.26. 12:56, Hayako

Elég rég jelentkeztem, de ma mindenképp hírt akartam adni magamról, hiszen elérkezett az oldal 6. születésnapja (elvileg a hetedik lenne, de most már a honlap nyitásához igazítom majd az évfordulókat). A műtét szerencsére sikerült, bár még nem tudjuk a biopszia eredményét, azért így is örülünk annak, ami van. Mára új kinézetet akartam az oldalra, de sajnos az ismerősöm ismerőse, akivel megbeszéltem, hogy elkészíti még nem jelentkezett, úgyhogy még várok. Addig is, nem felejtettem el az NTHF látogatóiról sem: néha be-benéztem és láttam, hogy annak ellenére is fel-felnéztek, hogy nincs semmi friss. Ezért a meglepetést (ez egy rövid, dél-koreai anime) nekik ajánlom!

VIDEÓ  FELIRAT

Spirit Pact 2. évad befejezve!

2018.05.15. 18:37, Hayako
https://i.imgur.com/D5wL8nF.png

Ma semmi nem ment zökkenőmentesen és még a dizit se tettem fel, de majd meglátjuk. Viszont bejelenthetem, hogy végre elkészült a Spirit Pact 2. évada teljesen és el is érhető, míg át nem költöztetem máshová a linkeket, ugyanis a drive pont most telt be, ezért az utolsó két részt a megás fiókomba kell feltöltenem. Kicsit siettem vele, mert szerettem volna végre befejezni, hogy a többi projektem is időt kapjon, de nem vagyok csalódott, mert ez az évad még jobban tetszett mint az első és a vége folytatást sejtet. Remélem, hogy aki az én fordításomban nézte, annak legalább annyira tetszett, mint nekem! Jó szórakozást a befejező részekhez!

11. EPIZÓD  12. EPIZÓD

Mahou Tsukai no Yome 18. fejezet

2018.05.07. 09:19, Hayako
https://i.imgur.com/hsRfyh2.png

Kisebb késéssel, de végre folytatódik az Ősi mágus menyasszonya! Ismételten köszönöm Amethyst-sama munkáját, aki a nehézségek ellenére is időt szánt a fejezet lektorálására. Ebben a részben is mélyen belemerülünk az emberi elmúlásba, filozófiai kérdéseket vetünk fel és Chise végre elkészül a pálcájával. Most, hogy már túl vagyok három köteten, kezdem kicsit unni ezt a folytonos hamleti mélységeket, hogy egyfolytában az élet és halál körforgása a téma. Már nem emlékszem a folytatásra, de remélem, hogy a jövőben változni fog. Mindenesetre ehhez a fejezethez a rajongóknak jó szórakozást kívánunk!

18. FEJEZET LETÖLTÉSE

Eltitkolt érzések

2018.05.04. 09:09, Hayako
https://i.imgur.com/pynseBZ.png

Ez a mostani rész... még mindig ismétlés, ráadásul az angol felirat is elég ellentmondásos és értelmetlen volt néhol, élvezet volt magyar mondatokat kiizzadni a Horriblesubs alkotmányából. Ilyenkor nem örülök, hogy nincs másik változat. Hála Istennek már csak két rész! Most komolyan, az egész évad Shouken köré épült, akit egyáltalán nem kedveltem meg (jó, mondjuk gondolhattam volna a poszter alapján, na de...). Ez van! Elhoztam a 10. epizódot is, ismételten mkv-hoz rendelt felirat formájában. Előre elnézést kérek az elírások, félrefordítások miatt, de sajnos nem vagyok profi. Remélem tetszeni fog ez is! Jó szórakozást hozzá!

10. RÉSZ LETÖLTÉSE

Shouken valódi énje

2018.04.27. 19:36, Hayako
https://i.imgur.com/SUwTEjY.png

Pár napot késtem ezzel a résszel, főleg visszaemlékezés volt az egész, szóval eléggé untam, de jó volt megtudni, hogy Shouken nemcsak a Youmeshit látta Ki-ben, hanem az embert is (sőt lehet még többet is, ahogy a következő rész előzeteséből kitűnik). Hm, hogyan is foglalhatnám össze ezt a részt? Röviden: az előző négy epizód csak a testőr szemszögéből.

Más: A jelenlegi kinézet már nagyon elavult, nem az időjáráshoz illő: még márciusban csináltam, de azóta sokat változott az idő. Nagyjából elkészültem az új dizivel, amin ismét egy nő lesz (bocsánat, de alig találok képet ázsiai színészekről/színésznőkről), szóval örülök, ha valami megtetszik. Tehát amint végzek a Spirit Pacttal, fel is teszem ide. Megsúgom, hogy az oldal 7. szülinapjára készülök pár dologgal. De addig is, a mai részhez jó szórakozást!

9. RÉSZ LETÖLTÉSE

A ceremónia

2018.04.18. 17:24, Hayako
https://i.imgur.com/YkBuyNY.png

Tegnap elég rosszul voltam, szóval egy napot csúsztam a kihelyezéssel, de végre megérkezett a Spirit Pact 8. része is, amely Ki ceremóniája köré épül. Közbe készülget az Ősi mágus menyasszonya, csak sajnos Amethyst-sama gépének aksija megadta magát, így az is késni fog illetve az én gépem is akadozik, nem tudo, hogy meddig bírja még. Remélem legalább év végéig kitart, mert jelenleg nincs pénzem/pénzünk újat venni, szóval azt kell használni, ami van. 

Nagyon furcsa és egyben jó érzés, hogy hamarosan befejezem a Spirit Pact 2. évadát, hisz több időm lesz a többi projektemre és végre lesz egy teljes anime, amit egyedül fordítottam. Amint végzek vele (kb. 4 hét múlva), rávetem magam a Hot Road-ra és a Love, lies-ra és a játékfordításokra, amiket már évek óta húzok. Addig is, mindenkinek kellemes nyarat és élvezzétek az új epizódot!

8. RÉSZ LETÖLTÉSE

Várlak a jövőben

2018.04.10. 14:37, Hayako
https://i.imgur.com/KzRlYMk.png

Dupla frissel akartam jönni, de ma már nincs kedvem átnézni az Ősi mágus menyasszonyát, így az holnapra marad, viszont ma még felkerül a szokásos Spirit Pact rész. Egyszerre fordítottam a képregénnyel és mindkettő igazi filozófiai elemezgetés a halálról, meg az életről... mintha csak újra szociológiaórán lettem volna. Ettől eltekintve, ez az epizód egész izgalmasra sikeredett, végre haladtunk a történetben. Már három része a testőrön volt a hangsúly, ami engem annyira nem érdekelt, inkább a Keika-Ki párosra fókuszáltam volna. Örülök neki, hogy csak ennyit szerepelt (remélem többet nem is fog), mert a manhwában rengeteg fejezetben előkerült. Hőseink tehát menetelnek tovább és a következő részben jön a várva várt ceremónia.  Jó szórakozást kívánok!

7. RÉSZ LETÖLTÉSE

Ui: A következő friss már tényleg az Ando Lloyd lesz, mert nagyon rég volt belőle új rész. 

Gyászdal

2018.04.03. 17:07, Hayako
https://i.imgur.com/Z6oMT7R.png

Megérkeztem a következő epizóddal és ezzel elérkeztünk az anime feléhez! Ebben a részben meglepetésemre volt dalszöveg, aminek nem nagyon örültem, mert nagyon nem értek hozzá, szóval nézzétek el nekem, ha nem tökéletes. Még mindig sajnálom, hogy nemsokára visszakapjuk a rövid hajú Ki-t, mert hosszú hajjal annyira szép. A kínai kollégáknak van még mit javítaniuk az animáción, mert a közeli képeken a grafika/rajzolás szemcsés. Remélem, hogy mindenkinek jól telt a Húsvét! Jó szórakozást!

6. EPIZÓD LETÖLTÉSE

Ui: Kicsit várni kell a letöltés előtt, míg behozza a képet, de egyébként jónak kell lenni a videónak.

Friss: Kicseréltem a linket, mert visszanézve nem vettem észre, hogy pár angol mondat benne maradt a fordításban.

 

Az Alvilág tükre

2018.03.27. 18:49, Hayako
https://i.imgur.com/RUPUej0.png

Ma elég rossz hírt kapott a család és a felirat is bajos volt néhol, úgyhogy nem sok kedvem volt a fordítás átnézéséhez. Ám, hogy azok, akik az én verziómat nézik se maradjanak le: íme elkészült az 5. rész! Még egy és elérkezünk az anime feléhez. Meg kell mondanom, ez az epizód kiverte nálam a biztosítékot: nem szeretem, ha gyerekeket bántanak (még akkor se, ha az szellem), úgyhogy ez a rész sok volt egy kicsit. Rengeteg volt benne a kérdőjel, sokszor nem tudtam, hogy pontosan melyik head-re gondol az angol felirat: ugyanis volt egy acting head, amit én ideiglenes vezetőnek fordítottam és volt a sima head, amit a gomba kalapjánál használtak. Persze sima headnek írták, már miért is ne? Egyszóval teljes volt a káosz. Ilyenkor sajnálom, hogy nem tudtam lektort szerezni a sorozathoz, de ez van. Remélem azért érthetőek lettek a mondatok. Jó szórakozást kívánok!

5. EPIZÓD LETÖLTÉSE

Loveless 11. rész

2018.03.25. 09:06, Hayako
https://i.imgur.com/5c2e6b0.png

Már kb. 1 hónapja átküldtem a feliratot, de a lektor csak tegnap ért rá átnézni, így ez a projekt kicsit hátracsúszott. Tegnapelőtt az utolsó részt is átküldtem, így a Loveless anime be van fejezve számomra, az extrákon még gondolkozom, de akkora marhaságnak tűnik, hogy nem tudom, érdemes-e rászánnom az időmet, mikor van mit fordítanom. Bár eredetileg vinni akartam, pár újranézés után kételkedni kezdtem, érdemes-e. A rész letöltéséhez továbbra is regisztrálni kell az Animeweb oldalán. Jó szórakozást hozzá!

11. EPIZÓD LETÖLTÉSE

Elejére | Újabbak | Régebbiek | Végére |
 

too young and innocent | an aegyo queen | twice | neo culture technology    *****    LÉGY A MAGAD ASZTROLÓGUSA! Regisztrálj oldalamra és én segítelek elsajátítani az asztrológia tudományát!    *****    Tanuld nálam az asztrológiát teljesen ingyen, vagy kérj részletes asztrológiai elemzést „BECSÜLET KASSZÁS” alapon!    *****    Új lovas szerepjáték! * Új lovas szerepjáték! * Lépj be a lovak csodálatos világába! Nevelj te is nálunk!    *****    Születési horoszkóp,3 év elõrejelzés,párkapcsolati elemzés ingyenes konzultáció,tájékoztatás az oldalon! kattints ide!!!    *****    Bûbájos Boszorkák - Charmed - Hírek - Extrák - Érdekességek - Charmed - Bûbájos boszorkák - Sok - sok infó - Charmed -    *****    Pénzkeresés az Interneten! Csak is kipróbáld, tesztelt módszerekkel, melyek tényleg fizetnek!    *****    Légy te is Farmasi tanácsadó! Kötetlen munka, befektetés nékül, minõségi termékek, jó kereseti lehetõség!    *****    Sztárok/Bulvár: Tudj meg friss pletykákat, híreket. Katt!    *****    Outsider - Gay - Creative - Rebel - Tolerant - Furry - Brony - Hipster - Gamer - Otherkin - Geek - Autistic    *****    Xtina Hungary - Minden, ami Christina Aguilera!    *****    Légy Te is AVON tanácsadó *** Nyereményjátékok *** Kereseti lehetõség *** Vásárolj kedvezményesen AVON termékeket!    *****    Nyerj ajándékszettet! Töltsd ki a kérdõívet és nyerj! *** Nyerj ajándékszettet! Töltsd ki a kérdõívet és nyerj!    *****    Jófogás Játékvásár - Jófogás Játékvásár - Jófogás Játékvásár - Jófogás Játékvásár     *****    FRPG ● FANTASY SZEREPJÁTÉK ●「ΒΛSMΛIW」 ● FANTASY SZEREPJÁTÉK ● EGY SZIGET + 24 MÁGUS ● FANTASY SZEREPJÁT&Eacut    *****    Itt megtalálhatod a legfrissebb híreket, cikkeket, képeket a Golden Globe- és Oscar-díjas színésznõrõl! Katt!    *****    Furry Fandom - Antropomorf Állatok - Furry Fandom - Antropomorf Állatok - Furry Fandom - Antropomorf Állatok    *****    Légy Te is AVON tanácsadó *** AVON termékek *** Kereseti lehetõség *** Értékesítõ kollégákat keresek *** sminkek    *****    Esküvõi meghívók! Mindegyik kézzel készült, egyedi. Gyere, nézd meg az oldalamat.    *****    A legfrissebb Anime hírek , mindennap anime ajánló , mondocon képek , és hírek. Csatlakozz közösségünkhöz!