Az oldalon egy fordító és szerkesztő van: Hayako.
Ne reklámozz, ne káromkodj és ne követelőzz!
Ha kérdésed van, itt vagy a twitteren felteheted!

15/12 hely | Cserefeltételek

Akik már itt jártak
Indulás: 2017-05-03
 
Friss hírek

Gyászdal

2018.04.03. 17:07, Hayako

Megérkeztem a következő epizóddal és ezzel elérkeztünk az anime feléhez! Ebben a részben meglepetésemre volt dalszöveg, aminek nem nagyon örültem, mert nagyon nem értek hozzá, szóval nézzétek el nekem, ha nem tökéletes. Még mindig sajnálom, hogy nemsokára visszakapjuk a rövid hajú Ki-t, mert hosszú hajjal annyira szép. A kínai kollégáknak van még mit javítaniuk az animáción, mert a közeli képeken a grafika/rajzolás szemcsés. Remélem, hogy mindenkinek jól telt a Húsvét! Jó szórakozást!

6. EPIZÓD LETÖLTÉSE

Ui: Kicsit várni kell a letöltés előtt, míg behozza a képet, de egyébként jónak kell lenni a videónak.

Friss: Kicseréltem a linket, mert visszanézve nem vettem észre, hogy pár angol mondat benne maradt a fordításban.

 

Az Alvilág tükre

2018.03.27. 18:49, Hayako

Ma elég rossz hírt kapott a család és a felirat is bajos volt néhol, úgyhogy nem sok kedvem volt a fordítás átnézéséhez. Ám, hogy azok, akik az én verziómat nézik se maradjanak le: íme elkészült az 5. rész! Még egy és elérkezünk az anime feléhez. Meg kell mondanom, ez az epizód kiverte nálam a biztosítékot: nem szeretem, ha gyerekeket bántanak (még akkor se, ha az szellem), úgyhogy ez a rész sok volt egy kicsit. Rengeteg volt benne a kérdőjel, sokszor nem tudtam, hogy pontosan melyik head-re gondol az angol felirat: ugyanis volt egy acting head, amit én ideiglenes vezetőnek fordítottam és volt a sima head, amit a gomba kalapjánál használtak. Persze sima headnek írták, már miért is ne? Egyszóval teljes volt a káosz. Ilyenkor sajnálom, hogy nem tudtam lektort szerezni a sorozathoz, de ez van. Remélem azért érthetőek lettek a mondatok. Jó szórakozást kívánok!

5. EPIZÓD LETÖLTÉSE

Loveless 11. rész

2018.03.25. 09:06, Hayako

Már kb. 1 hónapja átküldtem a feliratot, de a lektor csak tegnap ért rá átnézni, így ez a projekt kicsit hátracsúszott. Tegnapelőtt az utolsó részt is átküldtem, így a Loveless anime be van fejezve számomra, az extrákon még gondolkozom, de akkora marhaságnak tűnik, hogy nem tudom, érdemes-e rászánnom az időmet, mikor van mit fordítanom. Bár eredetileg vinni akartam, pár újranézés után kételkedni kezdtem, érdemes-e. A rész letöltéséhez továbbra is regisztrálni kell az Animeweb oldalán. Jó szórakozást hozzá!

11. EPIZÓD LETÖLTÉSE

Vérrel szennyezett hó

2018.03.12. 20:19, Hayako

Kicsit sajnálom, hogy nem folytatták az első évadot, mert ahogy haladunk előre, látszik, hogy az előző széria csak kedvcsinálásra volt jó, másra nem, pedig volt benne potenciál. Bár azt sem mondanám, hogy ez az évad rossz vagy unalmas lenne, de elég sok mindenen változtattak: a grafika szebb, meg kell hagyni, viszont mindkét főszereplőnek lila szeme lett, míg valójában Ki-nek szürke, Keikának pedig zöld volt. Tanmoku spirituális energiájának színe is megváltozott: kékből arany lett, ami egyértelműen pozitív változás. Nem tudom hányan nézik, ha egyáltalán rajtam kívül nézi valaki ezt a verziót, amit fordítok, de én legalább élvezem. Mivel nincs kedvem bíbelődni a felirattal és a videóval (na meg ott a másik csapat, aki indavideóra is feltölti... előre megjegyzem én nem fogom), egyenlőre nem töltök fel több részt online. A mai részhez mindenkinek jó szórakozást!

3. EPIZÓD LETÖLTÉSE

Ando Lloyd folytatás

2017.11.22. 16:56, Hayako

Végre megérkeztünk a 2. résszel, ami ismét bővelkedik izgalmakban! A fordítás most kicsit nehezebben ment, lévén, nem egy könnyű szöveg és az angol felirat sem kiváló, de hála Istennek, bekka most sem hagyott cserben. Valahonnan előbányászott egy francia feliratot és abból javította, sőt kiegészítette a szöveget: így amit az android/vezérlőprogram (Asura rendszer) angolul mondott, azt is le tudtuk fordítani. Tehát minden totál magyar! Ma csak a feliratot töltöttem fel, holnap szerintem az online videó is felkerül, de tegnap és tegnapelőtt vendégünk volt és nem nagyon értem rá! Jó szórakozást!

VIDEÓ  MAGYAR FELIRAT ♦ ONLINE

Ando Lloyd 1. rész

2017.10.25. 14:13, Hayako

Végre (bekka segítségével) elkészültem az 1. résszel. Nem mondom, jó sokáig várattalak titeket, ezért remélem mindenkinek tetszeni fog ez a nem szokványos, rövid sci-fi sorozat. Feltehetitek a kérdést, miért pont ezt választottam? Egyrészt Kimura Takuya miatt, akiben még nem csalódtam és már van tapasztalata színjátszás terén és a robottéma. Ha oldalt elolvastátok a történet leírását, láthatjátok, hogy nem egy egyszerű sztori (sőt pár ember szerint túl bonyolult), ám tele van csavarokkal és akciókkal. Mindenkinek jó szórakozást kívánok és köszönöm bekka segítségét!

VIDEÓ  MAGYAR FELIRAT ♦ ONLINE

Szerk.: Mivel a drámában elég sok tudományos és egyéb olyan kifejezés is elhangzik, amit lehet, hogy nem ismertek, ennek a bejegyzésnek a folytatásában elolvashatjátok, pontosan miről van szó:

 

Duguláselhárítás Debrecen    *****    Visszaszámlálás indul! A popzene 2018-as évét foglaljuk össze. Dalok, albumok, videoklipek.    *****    STAR STABLE ONLINE - R A J O N G Ó I O L D A L - Daisy Doveer - STAR STABLE ONLINE    *****    Aranysárkányok korának 617-edik esztendejében...    *****    If this is the end in fire we should burn together    *****    Keresett karakterek // Szerepjáték // Csatlakozz // Varázslat és Sárkányvér // Aneliath    *****    snowflakes in the wrong place    *****    ♛ ANELIATH ☉ varázslat és sárkányvér    *****    every monster was a (wo)man first    *****    Fedett lovardák,kör karámok, angol lovas bokszok, gép-takarmány tárolók gyártás,szerelését, építését vállaljuk!    *****    Meditációk az okkult életrõl    *****    SZÉP AJÁNDÉK EGY SZEMÉLYES HOROSZKÓP.SZEREZZ ÖRÖMET SZERETTEIDNEK KARÁCSONYRA,EGY SZEMÉLYISÉG ÉS SORS ANALÍZISSEL!VÁRLAK    *****    MINDIG SZÉP AJÁNDÉK EGY SZEMÉLYES HOROSZKÓP. Szerezz örömet SZERETTEIDNEK Karácsonyra egy tartalmas elemzéssel!    *****    A horoszkóp a lélek tükre, egyszer mindenkinek bele kell néznie. Tegyél egy próbát, én segítek az értelmezésben. Várlak!    *****    Rendelj szeretteidnek, asztrológiai elemzéseket, a 20-25 oldalas születési horoszkóp elõrejelzéssel,nagyon szép ajándék!    *****    Hamarosan, karácsony:rendelj, születési, elõrejelzési, párkapcsolati, fogamzási,hold horoszkópot, biotérképet ajándékba!    *****    szekelyhirdeto    *****    Te mit tennél, hogy a legnagyobb titkod, titok is maradjon?    *****    BLACK FRIDAY AKCIÓ!! Részletek ide kattintva!    *****    READ&SPEAK BLOG-Könyvek,filmek,sorozatok-Read&Speak Blog-rsblog.hu