Mivel az Umeko Tsuda film csak egy speci�l, nem gondoltam, hogy m�r a kij�vetelekor kij�n hozz� angol felirat... r�ad�sul �getett. Most pedig bajban vagyok, mert a neten sehol sem tal�lok hozz� let�lthet� ford�t�st, mindenhol csak vide�k�nt van fent. Let�lt�ttem h�rom programot, amelyek k�z�l egy (gondolom, amelyik fizet�s volt) m�k�d�tt volna, ez�rt az egy film�rt nem veszem meg, a m�sik kett� meg nem mutatta az mp4 vide�ban a feliratot... sz�val megakadtam. J�v� h�ten m�g pr�b�lkozom, h�tha eszembe jut valami vagy tal�lok valami megold�st, de ha nem, sajnos t�r�ln�m kell a projektet. Ha valaki esetleg tud seg�teni ebben, nyugodtan �rjon az e-mail c�memre. V�laszolni fogok.

M�sik h�r: kaptam Patyekt�l (j�t�kford�t�) egy felk�r�st egy tajvani j�t�k, a Devotion dalainak leford�t�s�ra. K�v�ncsis�gb�l bel�j�k hallgattam �s megtetszettek, �gyhogy a j�t�kok mellett ezeket a r�vid sz�mokat is megpr�b�lom magyarr� var�zsolni.

Hamarosan kij�n a film �s �gy n�z ki, nem eg�sz est�s filmre, hanem egy speci�lra sz�m�thatunk. Ami annyit jelent, hogy ugyan m�g nincs megadva a hossza, de szerintem m�sf�l �r�n�l hosszabb nem igen lesz, de kell majd egy p�r h�nap, mire felker�l a netre vagy k�sz�l hozz� idegen nyelv� felirat. A mozihoz m�g nincs el�zetes, viszont kaptunk rengeteg forgat�si k�pet, amit a B�vebben gombra kattintva tudtok megn�zni. 

Kor�bban jeleztem, hogy az id�n kij�v� Umeko Tsuda c�m� t�v�filmet ford�tani fogom, amint el�rhet� lesz (el�rel�that�lag ink�bb �sszel) �s a google alapos �tny�laz�sa ut�n sem tal�ltam egy magyar forr�st sem a h�lgyr�l, �gy szerintem hi�nyp�tl� lesz ez a cikk, amit n�met �s angol forr�sok alapj�n ford�tottam �s osztok meg veletek. Ismerj�tek meg �t!

A h�tv�g�n bel�p�nk 2022-be, �gy �gy gondoltam, �rok egy r�vid �v�sszegz�t az oldalra. 2021 nem lett a kedvencem, a vil�gj�rv�ny mellett �n magam is beteg lettem, ez�rt id�n nem sok minden ker�lt az oldalra. Az I raised the Beast well-en k�v�l, csak j�t�kford�t�sok (ezek m�g folyamatban vannak, de egyet j�v�re biztos, hogy publik�lni tudok), egy cikk �s rengeteg helyzetjelent�s volt.

Viszont 2022-ben lesz az NTHF 10 �ves, emiatt ki is n�ztem egy igaz�n grandi�zus filmet, amit rem�lhet�leg tavasz v�g�n/ny�r elej�n tudok hozni �s ez az Umeko Tsuda lesz. A h�lgy nagyon h�res Jap�nban, �tt�r� szerepet j�tszott a n�k oktat�s�ban a Meidzsi-korban (1868-1912). Olyannyira, hogy 2024-t�l az 5000 jenes bankjegyen az � k�pe lesz l�that�. Az � �let�t filmes�ti meg a TV Asahi, ami m�r eddig is sok h�ress�g p�lyafut�s�t mutatta be. A f�szerepl�t, Suzu Hirose j�tssza majd, akit a n�z�k a Chihayafuru c�m� manga �l�szerepl�s v�ltozat�b�l ismerhetnek. M�g a megjelen�s el�tt tervezek egy cikket Tsud�r�l.

Emellett persze folytatom a j�t�kford�t�sokat �s lehet, hogy a mang�t/manhw�t is, majd megl�tom, hogy alakul. Mindenkinek sikerekben, boldogs�gban �s legf�k�pp eg�szs�gben gazdag, boldog �j �vet k�v�nok!

K�pek forr�sa: twitter �s alamy.com.

Milyen r�g volt m�r sorozataj�nl� �s milyen r�g n�ztem jap�n dr�m�t! A Netflix tavaly �s id�n is nagyon beleh�zott (gyakorlatilag m�r mindent adapt�lnak), �gy engem is elkapott a g�psz�j �s mivel sem a Sweet Home, sem a Vincenzo, sem a Squid Game nem csig�zta fel a fant�zi�m, �gy nem is volt mir�l �rnom, na de v�gre! Azt hiszem, ez a sorozat meg�ri, hogy min�l t�bben megismerj�k.