Minden kedves látogatót üdvözlök a New Tales of Hayako Fansubon! Az oldalon ázsiai film-és feliratfordításokat találsz, melyeket egyedül vagy csapatban készítettem. Ez egy egyszerű rajongói weblap, mely arra hivatott, hogy a drámákon és filmeken keresztül megismertesse veled Délkelet-Ázsia világát. Ha valami más érdekelne, a feliratokon kívül találsz itt játék, manga, anime, képregény- és dalszövegfordításokat is. Remélem kedvedet leled a honlapon és gyakran benézel majd hozzám! Kellemes böngészést kívánok!

Legfrissebb hírek
Friss bejegyzések
2018.06.26. 12:56
2018.05.24. 13:12
2018.05.15. 18:37
2018.05.07. 09:19
 
Welcome

A nevem Hayako. A kedvenc animátorom, Hayao Miyazaki nevéből merítettem az ihletet és aztán innen jött a New Tales of Hayako Fansub is. A fordítást 2011-ben kezdtem el a Rooftop Prince című sorozattal és a sorozatok és filmek száma az évekkel együtt bővült. Hogy miért? Egyszerűen imádtam és a mai napig szeretem az ázsiai sorozatokat, kivétel nélkül az országra vagy a témára. Mostanra 14 sorozat és 11 film került ki a kezeim/kezeink közül. Jelenleg a japán sorozatok kerítettek hatalmukba, mostanában azonban ráálltam az anime, manga-és a játékfordításra is.

      

 
Aktív projektek
Ando Lloyd haladás: 10/3 epizód
dátum: 2013
típus: sorozat
műfaj: akció, sci-fi
Matsushima Reiji egy híres tudós, ám egy nap valaki végez vele. Menyasszonyát, Ando Asahit is el akarják tenni láb alól. Ekkor bukkan fel egy android, akit 2113-ból küldtek vissza, hogy akár az élete árán is védje meg Asahit. Vajon ki küldte vissza és miért?
előzetesadatlapfelirat
Love, lies haladás: 15%
dátum: 2016
típus: film
műfaj: dráma, zenés
Az 1940-es évek Koreájában, Jung So Yul egy giszengtanonc, aki hagyományos koreai népzenét tanul. Egy nap, új lányt hoznak az iskolába. Yeon Hee tehetsége meghaladja So Yul-ét. Seo Yul barátja és plátói szerelme is felfigyel a lányra és bele is szeret...
előzetesadatlapfelirat
The Ancient Magus' Bride haladás: 44/18 fejezet
dátum: 2013-tól
típus: képregény
műfaj: fantasy, shounen
Hatori Chise csupán 16 éves, de eddigi élete során több szenvedés érte, mint bárkit. Ám egy találkozás mozgásba hozza a végzet kerekét. Egy rejtélyes mágus jelenik meg Chise életében és olyan lehetőséget ajánl, amit nem utasíthat vissza.
előzetesadatlapfejezet
 
Chat
Az oldalon egy fordító és szerkesztő van: Hayako.
Ne reklámozz, ne káromkodj és ne követelőzz!
Ha kérdésed van, itt vagy a twitteren felteheted!

 
Twitter

 
Cserék

Mielőtt jelentkeznél partnernek, olvasd el a feltételeket és ha mindegyikkel egyetértesz, írj a chatbe és jelentkezz!

20/14 hely | Cserefeltételek

 
Kezdeményezés

 
Információk
Oldalnév New Tales of Hayako Fansub
Szerkesztő Hayako
Nyitás 2012. június 26.
Tárhely G-Portál | Mega
Téma Linda
Köszönet Gergő
Az oldal nem áll kapcsolatban sem a drámákban szereplő színészekkel, sem a műsorszolgáltató cégekkel. Minden feliratot a Creative Commons szabályai szerint készítettem el és a honlapon sem található semmilyen illegális tartalom, mivel mindent linkelek. Mielőtt feltöltenéd a fordításom/fordításunk valahová vagy hibát észlelnél a feliratban, a megadott e-mail címen szólj nekem és azonnal javítom a hibát. Köszönöm.
 
Akik már itt jártak
Indulás: 2017-05-03
 
Bejelentkezés
Felhasználónév:

Jelszó:
SúgóSúgó
Elfelejtettem a jelszót
 
Friss hírek

Ruler: Master of the Mask 1-4. rész

2017.05.15. 17:17, Hayako
https://4.bp.blogspot.com/-LW5_bOnfN8A/WHM1KaZak5I/AAAAAAAAK9Q/wP4zL-LGcBAU31VSDGoqgnw5CKYs4jBNwCLcB/s640/Master%2Bof%2Bthe%2BMask%2B1.gif

Nagy örömmel jelentem be, hogy első történelmi sorozatom a Ruler ma útjára indul. A leírások szerint ez egy politikai dráma lesz, de bízzunk benne, hogy kapunk egy kis ártatlan szerelmet is főszereplőink részéről. Yoo Seung Ho és Kim So Hyun között van kémia, L is nagyon sokat fejlődött színészet terén, sőt a Hwa Gunt játszó színésznő is kellően gonosz, ugyanúgy, ahogy nagyapja is. Az első 4 részben már bele is várgunk a lecsóba: megtudjuk, miért alakult a Phyusoo szervezet és miért kell a hercegnek álarcot viselnie. Remélem, hogy mindenkinek tetszeni fog! Jó szórakozást!

VIDEÓ    MAGYAR FELIRAT

Hétfőn érkezik a Ruler!

2017.05.12. 18:48, Hayako
http://img.imbc.com/adams/Program/20175/131383472696553427.jpg

Tudom, hogy a legtöbben epekedve várják Yoo Seung Ho új sorozatának magyar feliratát, ezért is írom most ezt a bejegyzést. A bal oldalt látható twitteren (ahol mindig először közlöm a frisseket) már bejelentettem, hogy legkésőbb hétfőn érkeznek a részek, de most meg is magyarázom, hogy miért. Először is, sajnos a kétféle angol felirat, amiből dolgozom nagyon eltér egymástól és mivel ez az első történelmi sorozatom, ami ráadásul 40 epizódból fog állni (hála a szétdarabolásnak), nem szeretnék hülyeséget fordítani. Szerencsére a lektor, Maya beszél és tud koreiaul, azonban most hétvégén nem ér rá egyéb teendői miatt, csak hétfőn. Hétfőn azonban mind a 4 részt át fogja nézni és még így is időben leszünk.

Addig sem maradtok friss nélkül, ugyanis most olvastam, hogy május 14-én (vasárnap) kapunk egy 7 perces speciál videót. Hogy mit és miről fog szólni, arról még nincs információm, majd meglátjuk. 

A RULER: MASTER OF THE MASK ELSŐ BETÉTDALA

Ui: Azt egyébként tudtátok, hogy a rendező szerint, a Rulert a Trónok harca inspirálta?

Forrás: soompi, viki.com, twitter.

Ruler: Master of the Mask sajtótájékoztató

2017.05.09. 17:18, Hayako
Címkék: ruler presscon MBC
http://www.cctimes.kr/news/photo/201705/489820_180566_1546.jpg

Tegnap volt a sorozat sajtótájékoztatója, amiről hoztam egy videót nektek. Kicsit izgulok, mert ez az első 20 részes és egyben első, önálló történelmi dráma, amit egyedül fordítok. Szerencsére Maya, aki korábban már segédkezett nekem Az utolsó hercegnőnél most is lektorálni fogja, úgyhogy nekem csak figyelnem kell, el ne rontsam a feliratot. Már előre látom, hogy nagy verseny lesz szerdán, hisz ekkor fog futni egy időben a Rulerrel Ji Chang Wook vígjátéka, a Suspicious Partner, úgyhogy kemény a mezőny, de legalább lehet válogatni. Érdekesség, hogy a fiúk - Ji Chang Wook és Yoo Seung Ho 2011-ben szerepeltek együtt a Warrior Baek Dong Soo-ban. Az biztos, hogy én mindkettőt nézni fogom. 

Yoo Seung Ho és a stáb egyébként megígérte, ha a nézettség eléri a 20%-ot, Szöulban, kosztümben, aláírást fognak osztogatni. 

Forrás: youtube, soompi.

Yoo Seung Ho és a kutyamánia

2017.05.07. 17:27, Hayako
https://i.pinimg.com/originals/66/1a/0b/661a0b3a69f3e8eb7dac8211ff092325.jpg

Nem tudtam, mi is legyen az első bejegyzésem, de mivel jövő héten jön a Ruler: Master of the Mask című sorozat, ezért azzal kapcsolatos hírt hoztam. Kijött pár új poszter ismét (ezeket majd a twitteremen megnézhetitek) és javában folynak a fotózások és a forgatás, de ezt muszáj megosztanom veletek. Nem tudom kinek lehet a kutyája (én az egyik stábtagra tippelek), de rendre ott van a forgatásokon, ráadásul a két főszereplő, Yoo Seung Ho és Kim So Hyun odavan érte. Rengeteg kép és videó készült velük, ahogy babusgatják. Nem is csodálom, nagyon cuki a kis gombóc! 

Forrás: youtube, soompi, dramabeans.

Visszatérés a g-portálra

2017.05.03. 19:04, Hayako
http://i.imgur.com/8JWBmJN.png

Sokat gondolkodtam rajta, de végül úgy döntöttem, mégis visszatérek a g-portálra, mert ugyan szerettem a bloggert, de sem kinézetben, sem szerkesztésben nem voltam vele megelégedve. Mint látjátok, a fansub megváltozott: a fejlécre egyik kedvenc színésznőm, Kim Go Eun került, akit a Goblinban szerettem meg. A CSS kód Efruse érdeme, akinek gyönyörűek a munkái, de csak ide készít diziket, ez is volt az egyik oka, hogy átjöttem. Nagy-nagy segítség volt még Hana, a Korea világa szerkesztője, akinek sok-sok hálával tartozom. Az biztos, hogy a Rulert, ami május 10-én indul, már itt fogom fordítani. 

Friss: Alakul az oldal, majdnem kész is vagyok. Mi van még hátra?

  • az egyebeknél átszínezni a feliratokat
  • a cseréket átlinkelni és képeket csinálni nekik 
  • a CSS kódot kicsit áírni, mert nem passzol minden szín.

Ezeken kívül, már naprakész a megújult g-portálos New Tales of Hayako Fansub. A jövő héten pedig törlöm a blogos honlapomat és minden csak innen lesz elérhető.

 

Elejére | Újabbak | Régebbiek | Végére |
 

Sztárok/Bulvár: Tudj meg friss pletykákat, híreket. Katt!    *****    Outsider - Gay - Creative - Rebel - Tolerant - Furry - Brony - Hipster - Gamer - Otherkin - Geek - Autistic    *****    Xtina Hungary - Minden, ami Christina Aguilera!    *****    Légy Te is AVON tanácsadó *** Nyereményjátékok *** Kereseti lehetõség *** Vásárolj kedvezményesen AVON termékeket!    *****    Nyerj ajándékszettet! Töltsd ki a kérdõívet és nyerj! *** Nyerj ajándékszettet! Töltsd ki a kérdõívet és nyerj!    *****    Jófogás Játékvásár - Jófogás Játékvásár - Jófogás Játékvásár - Jófogás Játékvásár     *****    FRPG ● FANTASY SZEREPJÁTÉK ●「ΒΛSMΛIW」 ● FANTASY SZEREPJÁTÉK ● EGY SZIGET + 24 MÁGUS ● FANTASY SZEREPJÁT&Eacut    *****    Itt megtalálhatod a legfrissebb híreket, cikkeket, képeket a Golden Globe- és Oscar-díjas színésznõrõl! Katt!    *****    Furry Fandom - Antropomorf Állatok - Furry Fandom - Antropomorf Állatok - Furry Fandom - Antropomorf Állatok    *****    Légy Te is AVON tanácsadó *** AVON termékek *** Kereseti lehetõség *** Értékesítõ kollégákat keresek *** sminkek    *****    Esküvõi meghívók! Mindegyik kézzel készült, egyedi. Gyere, nézd meg az oldalamat.    *****    A legfrissebb Anime hírek , mindennap anime ajánló , mondocon képek , és hírek. Csatlakozz közösségünkhöz!    *****    Rendelj bármilyen asztrológiai elemzést,júniusban Te mondod meg,hogy mennyit szeretnél érte fizetni!Várlak az oldalamon!    *****    Egyetemistáknak kiemelt lakások eladóak. www.simonyiingatlan.hu Debrecen eladó kiváló lakások. www.simonyiingatlan.hu    *****    Egyetemistáknak kiemelt lakások eladóak. www.simonyiingatlan.hu Debrecen eladó kiváló lakások. www.simonyiingatlan.hu    *****    NÁLAM NINCSENNEK AKCIÓK, MINDEN ASZTROLÓGIAI ELEMZÉS "BECSÜLET KASSZÁS", A KONZULTÁCIÓ ÉS OKTATÁS INGYENES.    *****    **** Nokedli-lapja****Családi magazin****18-98 éves korosztály mindent megtalál itt, játékoktól a hírekig*****    *****    KÜLÖNLEGES AKCIÓ A CSILLAGJÖVÕ OLDALON JÚNIUSBAN.TE DÖNTHETED EL MENNYIBE KERÜLJÖN A HOROSZKÓP MEGRENDELÉSEID ÁRA!    *****    Minden héten anime/managa hírek , minden nap Anime ajánlók , Mondocon hírek. Itt nem fogsz unatkozni!! :)    *****    KÜLÖNLEGES CSILLAGJÖVÕ AKCIÓ JÚNIUSBAN.TE DÖNTHETED EL MENNYIBE KERÜLJÖN A SZÜLETÉSI HOROSZKÓP! VÁRLAK!RENDELD MEG MOST!