Sziasztok! Jó régen nem jelentkeztem, ezért bocsánatot kérek, de összejött minden. Ahogy látjátok, megújult a kinézete az oldalnak, ami annak is a jele, hogy ismét belevettettem magam a fordításba, nem adom fel továbbra sem, bár sajnos egyes helyeken még mindig támadják a fordítókat, de ebbe bele kell törődnünk. Indításként el is hoztam nektek az Ando Lloyd 3. részét, amivel már múlt héten elkészültem, de meg akartam várni, míg Linda felteszi a dizit és utána kitenni. Ezen kívül, elkészültem az Ősi mágus menyasszonya új fejezetével is, ami egyenlőre a lektornál van. 

Mivel az Angel-Style Fansub megszűnt, csatlakoztam az Animeweb csapatához, ahol továbbra is elérhető lesz a manga (persze az Animeaddictson kívül) és be is vállaltam a Loveless című anime utolsó 3 epizódjának fordítását illetve az extrákat. Az Ando Lloydhoz egyenlőre csak a felirat elérhető, mert még mindent fel kell töltenem a gdriveomra, de holnap az is elérhetővé válik. Jó szórakozást a mai részhez!

VIDEÓ ♦ FELIRAT ♦ ONLINE

Végre megérkeztünk a 2. résszel, ami ismét bővelkedik izgalmakban! A fordítás most kicsit nehezebben ment, lévén, nem egy könnyű szöveg és az angol felirat sem kiváló, de hála Istennek, bekka most sem hagyott cserben. Valahonnan előbányászott egy francia feliratot és abból javította, sőt kiegészítette a szöveget: így amit az android/vezérlőprogram (Asura rendszer) angolul mondott, azt is le tudtuk fordítani. Tehát minden totál magyar! Ma csak a feliratot töltöttem fel, holnap szerintem az online videó is felkerül, de tegnap és tegnapelőtt vendégünk volt és nem nagyon értem rá! Jó szórakozást!

VIDEÓ ♦ MAGYAR FELIRAT

Pár rövidebb hírrel jövök:

• az Ando Lloyd 2. része kicsit késni fog, mert túl nehéz a szöveg. Bekka most franciából javítja az angolt, mert néha teljesen más a kettő, szóval jönni fog.
• Közbe dolgozom az új, decemberi kinézeten, már majdnem kész és a játékon, amit idén végre publikálhatok (16 000 soros, bezony!).

Hamarosan jelentkezem!

Végre (bekka segítségével) elkészültem az 1. résszel. Nem mondom, jó sokáig várattalak titeket, ezért remélem mindenkinek tetszeni fog ez a nem szokványos, rövid sci-fi sorozat. Feltehetitek a kérdést, miért pont ezt választottam? Egyrészt Kimura Takuya miatt, akiben még nem csalódtam és már van tapasztalata színjátszás terén és a robottéma. Ha oldalt elolvastátok a történet leírását, láthatjátok, hogy nem egy egyszerű sztori (sőt pár ember szerint túl bonyolult), ám tele van csavarokkal és akciókkal. Mindenkinek jó szórakozást kívánok és köszönöm bekka segítségét!

VIDEÓ ♦ MAGYAR FELIRAT

Szerk.: Mivel a drámában elég sok tudományos és egyéb olyan kifejezés is elhangzik, amit lehet, hogy nem ismertek, ennek a bejegyzésnek a folytatásában elolvashatjátok, pontosan miről van szó:

Tudom nem ezt vártátok, de korábban jeleztem, hogy mivel ez is egy nagy projektem (41 fejezete van jelenleg és még folyamatban van), így ide is ki fognak kerülni az újonnan megjelent részek. A mangát egyébként tavaly kezdtem el és kicsit több, mint 1 éve fordítom. Több lektorom is volt és az Angel-Style Fansubbal (azon belül Sayurival) közös munkám. 

16. FEJEZET LETÖLTÉSE

Az Ando Llyodba tegnap nagyon belehúztam, több, mint a fele megvan. Ha ügyes leszek, ma vagy holnap átküldöm bekkának, hogy átnézhesse és ki is kerül az Ázsiai feliratok oldalra. Illetve úgy döntöttem, hogy követem vajandi példáját és feltöltöm online is a Google Drive-ba, amíg még elérhető. A lassan 2 éve fordított játékom is készülőben van, csak rengeteg benne a szöveg és nem látom, mikor fordítom, de év végére azzal is elkészülök. A képregényhez a rajongóknak jó szórakozást!