Furcsa v�laszt�s volt a c�m. Az �si m�gus menyasszony�ban is ez volt az egyik fejezet c�me, sz�val meglepett rendesen. Ezek szerint ezt a mond�st s�r�n haszn�lj�k. A ford�t�sa el�g neh�zkes. Szeretek t�bb feliratb�l dolgozni, hogy min�l jobb legyen a magyar verzi�, de itt (sajnos) mindegyik ugyanaz (r�ad�sul amit haszn�ltam fansub megsz�nt), teh�t nem sok v�laszt�si lehet�s�gem maradt. A mostani epiz�dban egy�bk�nt m�r jobban belel�thatunk Tanmoku Ki m�ltj�ba, f�leg a gyerekkor�ba. �n arra leszek k�v�ncsi, mit�l lett �sz/ez�st�s a haja! Kicsit m�g zavar�, hogy majdnem mindenkit a teljes nev�k�n h�vnak, de ez van. A szinkronhangok viszont tov�bbra is tetszenek �s eddig a 2. �vad is hozza a sz�nvonalat. Nagyon v�rom a folytat�st! J� sz�rakoz�st az �j r�szhez!

M�SODIK R�SZ LET�LT�SE

M�r harmadj�ra �rom ezt a bejegyz�st, rem�lem most elk�ldi. Mint l�tj�tok, meg�rkeztem a Spirit Pact 2. �vad�nak els� r�sz�vel, amit meg kell mondjam, �lvezet volt ford�tani. Nem tagadom, voltak izzaszt� mondatok a ford�t�s sor�n �s a feliratban akadnak hib�k (ezt majd k�s�bb jav�tom), de pr�b�ltam mindent a lehet� legmagyarosabban megoldani. A vide�t most mkv-ban hagytam, mert egy �j m�dszert pr�b�lok ki, amit m�r az anim�sek sok-sok �ve haszn�lnak: m�g pedig, hogy beleteszem a feliratot a vide�ba �s nem kell m�st tenni, mint let�lteni �s az automatikusan bet�lt�dik. Addig is, meghagyom a lehet�s�get, hogy d�ntsetek: let�ltitek vagy online n�zitek! J� sz�rakoz�st!

ELS� R�SZ LET�LT�SE

Ui: Ez is �s az �si m�gus menyasszonya is beker�lt a Projektek k�z�, viszont egyenl�re nincs adatlapjuk. Ennek az az oka, hogy Linda m�g nem csin�lta meg ezen az oldalon a t�bl�zatot, ez�rt addig nem is lesz, am�g el nem k�sz�l vele... na meg a t�bbivel. 

M�r az els� �vad megn�z�s�t k�vet�en is �rlel�d�tt bennem, hogy ha ennek lesz folytat�sa, �n bizony leford�tom. B�r kapott, hideget-meleget, nekem tetszett a Spirit Pact �s mivel az a fansub, amely csin�lta megsz�nt �s sehol se l�ttam betervezve �s a Lovelessel is nemsok�ra v�gzek (utols� r�sz+extr�k), beker�lt az akt�v projektek k�z�. Term�szetesen a f�bb projektek az Ando Lloyd �s az �si m�gus menyasszonya maradnak, ezt is h�tr�l h�tre hozni fogom, ahogy azt persze id�m engedi. 

You Keika egy h�res �rd�g�z� csal�d utols� lesz�rmazottja, �m �lete nem fen�kig tejfel. Utcai j�sl�sokb�l �s sz�m�t�g�p jav�t�sb�l tartja fenn mag�t �s szer�nyen tengeti mindennapjait, m�g egy este �ssze nem akad egy ez�st haj� idegennel, Tanmoku Ki-vel. Nem sokkal k�s�bb, Keik�t hal�los baleset �ri �s a k�rh�zban tal�lkozik ism�t a furcsa f�rfival, aki egyezs�get aj�nl neki. Legyen a l�lek �rny�ka �s k�sse mag�t hozz�. Keika el�sz�r nem akarja nemet mond, de k�s�bb m�gis beleegyezik �s megk�ttetik a szerz�d�s. Sok-sok kalandot k�vet�en, a k�t fi� k�zelebb ker�l egym�shoz, �m m�g nincs v�ge a bonyodalmaknak. Tanmoku titkol valamit, ami v�get vethet mindennek. A m�sodik �vad az � m�ltj�r�l r�ntja le a leplet.

Forr�sok: Animeaddicts, Hotaru no Yoru Fansub, youtube.

Mivel az el�z� bejegyz�s sz�vege sz�r�n-sz�l�n elt�nt �s nem sok kedvem van (�gy kora hajnalban) �jra leg�pelni az eg�szet, ez�rt csak a l�nyeget �rom le megint:

• a Loveless 10. r�sze elk�sz�lt �s ki is ker�lt az Animewebre (regisztr�ci�hoz k�t�tt viszont a let�lt�se), a 11. r�sz ford�t�sa folyamatban van (kb.80%-on �ll), de ezzel haladok a leggyorsabban, mert csak p�r epiz�d maradt
• az Ando Lloydot �s az �si m�gus menyasszony�t is elkezdtem, a k�preg�nyben v�ltoztattam a f� bet�tipuson, hogy azok is jobban el tudj�k olvasni, akiknek rosszabb a l�t�suk
• a r�g�ta folyamatban l�v� j�t�k �s a meglepet�sfilm egyenl�re jegelve, am�g legal�bb egy projekttel nem v�gzek vagy kedvem nem lesz hozz�juk
• a tov�bbi inf�k�rt l�togass el a twitter oldalamra vagy �rj nekem egy �zenetet �s v�laszolok, ha tudok.

M�r �tk�ldtem a lektornak a k�vetkez� frisset, de am�g dolgozik rajta, gondoltam megosztok veletek p�r inf�t a lassan 2 �ve fut� Liebster Awardsr�l vagyis a ford�t�k k�z�tt kering� "d�jr�l". Igaz�b�l nem is d�j ez, ink�bb egy bemutatkoz�s, hogy jobban megismerhesd azokat az embereket, akik idej�ket, tud�sokat �s legt�bbsz�r mag�n�let�ket �ldozz�k szeretett hobbijukra. Sajnos sokszor kapunk negat�v hozz�sz�l�st, ha nem vagyunk el�g gyorsak, nem j� a felirat stb. Az emberek nem �rtik, hogy sz�munkra is munka a munka, iskola az iskola, nincs napi 24 �r�nk ford�tani, hisz a v�lem�nyeken �s k�sz�neteken k�v�l nem is kapunk semmit, de nem is v�rjuk el. Csup�n annyit, hogy a n�z� legal�bb annyit tudjon, hogy az egyes kal�z-�s felt�lt�oldalaknak sokszor semmi k�z�k a ford�t�hoz, csak enged�ly n�lk�l felhaszn�lj�k a munk�it, r�ad�sul p�nzt keresnek vele. Ezzel a d�jjal az volt az els�dleges c�lom, hogy ne g�pk�nt, hanem emberek�nt gondolj a ford�t�kra, akik ugyanolyan �zsia fanok, mint te. Na de, elt�rtem egy kicsit  a t�m�t�l, l�ssuk kiket mutattunk eddig be: