Már vasárnap kész lettem most is a felirattal, de eléggé elnyúlt a lektorálás ideje. Persze megint amiatt, mert csak egyféle verzió létezik, de utálom!!! Viszont a történetív továbbra is tetszik és végre megtudjuk, hogy Tanmoku mit titkol Keika elől és miért nem akar vele valódi lelki köteléket kötni. Szerintem még csak most jönnek az izgalmasabb részek! Keika nagyon szimpi, ahogy Tanmoku is, Tanmoku családja már nem annyira, főleg, hogy ennyire kihasználják őt. Ez a Shouken gyerek se, pedig még nem szerepelt sokat, de már most idegesít a jelenléte, mert Keika és Tanmoku összetartozik (bár már halott, szóval nehéz kérdés). A többi projektemmel is haladok, tudom, hogy sokan arra vártok és nem az animékre, de úgy érzem, ez egyféle kikapcsolódás nekem a nehéz szövegű Ando Lloyd és a szinte költői Ősi mágus menyasszonya mellett. A mostani részhez is jó szórakozást!

4. EPIZÓD LETÖLTÉSE

Ui: Felirat cserélve. Észrevettem, hogy egy sor angol maradt és pár mondatot javítottam a feliratban.

Kicsit sajnálom, hogy nem folytatták az első évadot, mert ahogy haladunk előre, látszik, hogy az előző széria csak kedvcsinálásra volt jó, másra nem, pedig volt benne potenciál. Bár azt sem mondanám, hogy ez az évad rossz vagy unalmas lenne, de elég sok mindenen változtattak: a grafika szebb, meg kell hagyni, viszont mindkét főszereplőnek lila szeme lett, míg valójában Ki-nek szürke, Keikának pedig zöld volt. Tanmoku spirituális energiájának színe is megváltozott: kékből arany lett, ami egyértelműen pozitív változás. Nem tudom hányan nézik, ha egyáltalán rajtam kívül nézi valaki ezt a verziót, amit fordítok, de én legalább élvezem. Mivel nincs kedvem bíbelődni a felirattal és a videóval (na meg ott a másik csapat, aki indavideóra is feltölti... előre megjegyzem én nem fogom), egyenlőre nem töltök fel több részt online. A mai részhez mindenkinek jó szórakozást!

3. EPIZÓD LETÖLTÉSE

Az előző kinézet kicsit több, mint 1,5 hónapig volt fent, ezért úgy döntöttem, ideje leváltani. Ismét egy kékes külsőt választottam, mert annyira megtetszett Goo Hara 2015-ös fotósorozata, hogy ehhez igazítottam a dizájnt is. A CSS kód tehát nem sokban változott, mert tetszik ez a listajelleg, ahogy a hírek megjelennek, szóval egy ideig ez marad. Nem tudom tényleg jól sikerült-e, mert tegnap majdnem háromszor annyian jöttek fel az oldalra, de senki nem írt egy árva szót sem, így gondolom nem lett annyira borzalmas. A legfontosabbak persze a kódokban lévő javítások, amikre végre sor került:

• az aktív projektek modulba új kód került, most már nem lesz semmi gond vele
• az egyebek menüpont kódját is javítottam, most már látszik a cím
• a többi folyamatban lévő projektnek (amik nem drámák) is csináltam táblázatot
• a táblázaton még változtatni fogok idővel, de egyenlőre a szokásos marad
• természetesen megújult a Twitter és a Youtube fiók is
• a héten a Spirit Pacton kívül érkezik még más friss is.

A dizi CSS kódját és a többi script kódot is köszönöm Lindának! Jobbulást kívánok neki!

Furcsa választás volt a cím. Az Ősi mágus menyasszonyában is ez volt az egyik fejezet címe, szóval meglepett rendesen. Ezek szerint ezt a mondást sűrűn használják. A fordítása elég nehézkes. Szeretek több feliratból dolgozni, hogy minél jobb legyen a magyar verzió, de itt (sajnos) mindegyik ugyanaz (ráadásul amit használtam fansub megszűnt), tehát nem sok választási lehetőségem maradt. A mostani epizódban egyébként már jobban beleláthatunk Tanmoku Ki múltjába, főleg a gyerekkorába. Én arra leszek kíváncsi, mitől lett ősz/ezüstös a haja! Kicsit még zavaró, hogy majdnem mindenkit a teljes nevükön hívnak, de ez van. A szinkronhangok viszont továbbra is tetszenek és eddig a 2. évad is hozza a színvonalat. Nagyon várom a folytatást! Jó szórakozást az új részhez!

MÁSODIK RÉSZ LETÖLTÉSE

Már harmadjára írom ezt a bejegyzést, remélem most elküldi. Mint látjátok, megérkeztem a Spirit Pact 2. évadának első részével, amit meg kell mondjam, élvezet volt fordítani. Nem tagadom, voltak izzasztó mondatok a fordítás során és a feliratban akadnak hibák (ezt majd később javítom), de próbáltam mindent a lehető legmagyarosabban megoldani. A videót most mkv-ban hagytam, mert egy új módszert próbálok ki, amit már az animések sok-sok éve használnak: még pedig, hogy beleteszem a feliratot a videóba és nem kell mást tenni, mint letölteni és az automatikusan betöltődik. Addig is, meghagyom a lehetőséget, hogy döntsetek: letöltitek vagy online nézitek! Jó szórakozást!

ELSŐ RÉSZ LETÖLTÉSE

Ui: Ez is és az Ősi mágus menyasszonya is bekerült a Projektek közé, viszont egyenlőre nincs adatlapjuk. Ennek az az oka, hogy Linda még nem csinálta meg ezen az oldalon a táblázatot, ezért addig nem is lesz, amíg el nem készül vele... na meg a többivel.