Mivel a Tsud�s adapt�ci�val m�r r�faragtam, nem nagyon merek �g�rgetni, de ha nem �getve j�n a felirat, akkor mindenk�pp sort ker�tek erre az �l�szerepl�s filmre, aminek olvastam a mang�j�t �s nemsok�ra j�n az anime sorozat is bel�le. Ahogy a k�pen l�thatj�tok, j�v� m�rcius�ban esed�kes a mozi, �gy lesz id�m r�hangol�dni �s id�t szak�tani r� (addig j� lenne egy j�t�kot �s a mang�t befejezni). A f�rfi f�szerepl�t (Kiyoka Kudo-t) a Snow Man nev� fi�banda �nekese, m�g szerelm�t (Mio Saimori-t) a tapasztalt Mio Imada j�tssza.

Annak ellen�re, hogy egy olyan csal�dba sz�letett, amelynek v�rvonala szokatlan k�pess�geket eredm�nyezett, Saimori Miyo nem �r�k�lt semmilyen k�l�nleges tehets�get. S�t f�ltestv�re, aki a sors ir�ni�ja folyt�n, fel�bresztette benne adotts�g�t, alantas csel�dk�nt kezelte. A sz�lei �ltal nem szeretett �s mindenki �ltal elker�lt Miyo, egy elfeledett l�ny volt. M�g gyermekkori bar�tja, egyetlen sz�vets�gese is �gy d�nt�tt, hogy f�ltestv�r�t veszi feles�g�l, hogy �tvehesse a birtokot. Mivel Miy�t csak ny�gnek tekintik, a Kudou csal�dhoz adj�k f�rjhez. Egy olyan f�rfihoz, akir�l azt besz�lik, hogy rideg �s kegyetlen ember.

Forr�s:�asianwiki, twitter, mangadex, youtube, szinonimaszotar.

Ism�telten volt egy kis kimarad�s az oldalon, nem volt mir�l �rnom, hiszen csak a v�gs� eredm�nyt tudom majd felmutatni, �gy most hoztam p�r k�pet a k�sz�l� projektekb�l, hogy l�ss�tok nem a leveg�be besz�lek. �szrevehett�tek, hogy az oldalon h�tt�rbe szorultak a sorozatok/filmek �s ink�bb a j�t�kokra �lltam r�.

A j�v�ben - ha minden j�l megy - sz�m�thattok egy �j manhvaford�t�sra is - term�szetesen az �si m�gus menyasszony�nak befejez�se ut�n. A macsk�s manhv�t pedig dobom, mert beleolvastam a folytat�sba �s nem tetszik, r�ad�sul nagyon kis sz�m� k�z�ns�ge van, �gy helyette egy olyat tervezek, amit m�r v�gig elolvastam, �gy nem lesz meglepet�s. A l�nyeg teh�t, hogy nem adom fel az oldalt �s ha valamilyen film (dr�m�kat nem tervezek) megfogja a fant�zi�m �s m�g nincs hozz� felirat vagy lehets�ges a megval�s�t�sa, belev�gok. Jelenleg h�rom j�t�kford�t�son �s egy mang�n dolgozom akt�van, a t�bbi egyel�re titok.

Mindenkinek tov�bbi sz�p hetet �s akkor j�jjenek a meg�g�rt k�pek!

Kb. k�t h�napja Patyek megk�rdezte, hogy lenne-e kedvem leford�tani egy j�t�k dalsz�vegeit. Hab�r alapb�l nem szeretem a horrorj�t�kokat, mi�ta k�vetem TheVr Jani indie est�it, kezd �rdekelni a m�faj �s a Devotion t�m�ja is figyelemfelkelt�nek t�nt. Ut�naolvasva a topiknak, hallottam olyanr�l is, hogy egy fi�t hal�lra �heztettek emiatt. Sz�val neh�z k�rd�sk�rt feszeget, csak er�s idegzet�eknek aj�nlom, r�ad�sul K�n�ban (�s a vil�gon?) be is tiltott�k. Akiknek teh�t m�r megvan a j�t�k, azok most m�r magyarul is kij�tszhatj�k. A ford�t�sban Shaolin Bunny is seg�dkezett, amit m�g egyszer k�sz�n�k neki, a j�t�k magyar�t�s�t pedig Patyek k�sz�tette, �n a dalsz�vegek�rt voltam felel�s. Mindenkinek j� sz�rakoz�st!

Du Feng Yu egy sikeres forgat�k�nyv�r�, aki feles�g�vel, Gong Li Fanggal, a h�res sz�n�szn�vel l�tsz�lag idilli h�zass�gban �l. Gyermek�k, Mei Shin �r�k�lte �desanyja tehets�g�t, �s �nekhangj�val sorra h�d�tja meg a tehets�gkutat�kat. A csal�di idillt azonban sz�pen lassan be�rny�kolj�k a probl�m�k: a sikertelens�gbe s�pped� apa �s a karrierj�t a csal�d�rt felad� anya konfliktusa s�lyosan megviseli l�nyuk eg�szs�g�t is. Ez ut�n pedig tragikus esem�nyek lavin�ja szabadul el, amelyik k�pes maga al� temetni egy eg�sz csal�dot, legyenek b�rmilyen j� sz�nd�k�ak vagy igyekv�k.

MAGYAR�T�S LET�LT�SE

Forr�s: magyar�t�sok.hu, geekvil�g.hu, patyekmagyarit�sai.hu, redcandlegames.com.

Mivel az Umeko Tsuda film csak egy speci�l, nem gondoltam, hogy m�r a kij�vetelekor kij�n hozz� angol felirat... r�ad�sul �getett. Most pedig bajban vagyok, mert a neten sehol sem tal�lok hozz� let�lthet� ford�t�st, mindenhol csak vide�k�nt van fent. Let�lt�ttem h�rom programot, amelyek k�z�l egy (gondolom, amelyik fizet�s volt) m�k�d�tt volna, ez�rt az egy film�rt nem veszem meg, a m�sik kett� meg nem mutatta az mp4 vide�ban a feliratot... sz�val megakadtam. J�v� h�ten m�g pr�b�lkozom, h�tha eszembe jut valami vagy tal�lok valami megold�st, de ha nem, sajnos t�r�ln�m kell a projektet. Ha valaki esetleg tud seg�teni ebben, nyugodtan �rjon az e-mail c�memre. V�laszolni fogok.

M�sik h�r: kaptam Patyekt�l (j�t�kford�t�) egy felk�r�st egy tajvani j�t�k, a Devotion dalainak leford�t�s�ra. K�v�ncsis�gb�l bel�j�k hallgattam �s megtetszettek, �gyhogy a j�t�kok mellett ezeket a r�vid sz�mokat is megpr�b�lom magyarr� var�zsolni.

Hamarosan kij�n a film �s �gy n�z ki, nem eg�sz est�s filmre, hanem egy speci�lra sz�m�thatunk. Ami annyit jelent, hogy ugyan m�g nincs megadva a hossza, de szerintem m�sf�l �r�n�l hosszabb nem igen lesz, de kell majd egy p�r h�nap, mire felker�l a netre vagy k�sz�l hozz� idegen nyelv� felirat. A mozihoz m�g nincs el�zetes, viszont kaptunk rengeteg forgat�si k�pet, amit a B�vebben gombra kattintva tudtok megn�zni.