Pár napja nem jelentkeztem, ám ne féljetek a háttérben folynak a munkálatok! Ugye ígértem, hogy a jövőben hozni fogok játékfordításokat is! Tavaly lefordítottam az első visual novellemet, az Áruló kését, amibe belekerült a magyar nyelv is és íme a második visual novel, amit megcsináltam!

A címe: Samantha Browne átlagos mindennapjai. Ez egy interaktív történet egy fájdalmasan introvertált főiskolás lányról, aki épp vacsorázni készül és nekünk segíteni kell benne. A történet nagyon sok rossz kimenetele van és csak egy jó, úgyhogy vigyáznunk kell, hogy mit csinálunk. Mivel a játék ingyenes, így ide is felkerül, de belinkelem az eredeti készítő honlapját is, mivel ez az ő munkája! Jó szórakozást! 

JÁTÉK HONOSÍTÁSA ♦ KÉSZÍTŐ HONLAPJA

Nem bírtam tovább katie-re várni és végül úgy döntöttem (Brielle sablonja alapján), megcsinálom én az oldal új kinézetét. Az előző (Han Ji Min-es) volt eddig a legtovább fent - majdnem 7 hónapig, ami rekord - így már nagyon untam a banánt, de sajnos sehogyse találtam egy hozzáértőt. Remélem tetszik nektek ez a kicsit téliesebb és ismételten kék-piros kombó, amit a BIGBANG-es Kwon Ji Yong, 2015-ös Vogue-os képeiből szerváltam. Eredetileg Seungri-t akartam, mert ő a kedvencem a bandából, de róla nagyon nehezen találtam normális minőségű fotósorozatot.

Eszközöltem az oldalon pár kisebb változtatást: A Hot Road-on kívül töröltem a többi tervezett filmet, mert nem igazán jöttek be és már mások is bevállalták, így ők majd megcsinálják. Továbbá egészen beleszerelmesedtem a játékfordításokba, így ne lepődjetek meg, ha egyszer-kétszer az is felkerül majd ide. Az aktív projektek közül (bal oldalt) egyenlőre kivettem a Love, lies-t: nem sietek vele, mivel már van hozzá magyar felirat és nem nagyon érdeklődtek iránta. A cserék közül, ketten hamarosan le fognak kerülni, mivel hónapok óta semmit sem hallani róluk és az üzenetekre sem válaszolnak. Mivel a dizi mostani főszereplője a Big Bang tagja, így a mai frissbe bekerült a Run, BIGBANG Scout nevű rövid széria is, amiben a csapat kempingezni megy. Érdemes megnézni a nem rajongóknak is! Jó szórakozást!

ANDO LLOYD: VIDEÓ ♦ FELIRAT

BIGBANG SCOUT: VIDEÓ ♦ FELIRAT

Sziasztok! Aki sűrűn látogatja az oldalt, az észrevehette, hogy nincs mostanában friss és ennek meg is van oka. Nem akarok személyes dolgokkal jönni... a lényeg, hogy technikai gondjaim adódtak... sajnos akiktől eddig segítséget kértem mind magamra hagyott, úgyhogy keresem a megoldást, mert nem akarom bezárni az oldalt. Az új kinézettel együtt tervezem majd feltenni az Ando Lloyd összes hiányzó részét is, mert végre szeretném befejezni azt a projektet, csak még nem tudom mikor. Amint tudok valamit, írok.

Friss: Közbe beszéltem Katie-vel, aki sajnos még mindig nem tudott konkrét dátummal szolgálni (itt legalább konkrét hétre gondoltam, nem napra), de azt mondta meglesz. Nem tudom, meddig várjak... és, hogy meglesz-e egyáltalán (mivel szeptember elején írtam neki és már november vége van). Persze bármi közbejöhet, én ezt nagyon is megértem. Én fordítok, ő dizit csinál. Mindkettő ingyen munka és nem könnyű, sok időt elvesz. Mindenesetre decemberig még várok, aztán én magam lépek a tettek mezejére.

Elég rég jelentkeztem, de ma mindenképp hírt akartam adni magamról, hiszen elérkezett az oldal 6. születésnapja (elvileg a hetedik lenne, de most már a honlap nyitásához igazítom majd az évfordulókat). A műtét szerencsére sikerült, bár még nem tudjuk a biopszia eredményét, azért így is örülünk annak, ami van. Mára új kinézetet akartam az oldalra, de sajnos az ismerősöm ismerőse, akivel megbeszéltem, hogy elkészíti még nem jelentkezett, úgyhogy még várok. Addig is, nem felejtettem el az NTHF látogatóiról sem: néha be-benéztem és láttam, hogy annak ellenére is fel-felnéztek, hogy nincs semmi friss. Ezért a meglepetést (ez egy rövid, dél-koreai anime) nekik ajánlom!

VIDEÓ ♦ FELIRAT

Bár úgy volt, hogy az Ando Lloydból hozok részt, nemsokára ismét műtétre kerül sor a családunkban (sajnos ez most komolyabb lesz) és elég feszült a helyzet, úgyhogy míg túl nem leszünk rajta (kb. június közepéig) nem lesz friss. Azt hiszem, mindenki számára érthető, hogy ilyen esetben a család számomra az első, bár azt hangsúlyozom, hogy a fordítást nem adom fel továbbra sem. 

Ma semmi nem ment zökkenőmentesen és még a dizit se tettem fel, de majd meglátjuk. Viszont bejelenthetem, hogy végre elkészült a Spirit Pact 2. évada teljesen és el is érhető, míg át nem költöztetem máshová a linkeket, ugyanis a drive pont most telt be, ezért az utolsó két részt a megás fiókomba kell feltöltenem. Kicsit siettem vele, mert szerettem volna végre befejezni, hogy a többi projektem is időt kapjon, de nem vagyok csalódott, mert ez az évad még jobban tetszett mint az első és a vége folytatást sejtet. Remélem, hogy aki az én fordításomban nézte, annak legalább annyira tetszett, mint nekem! Jó szórakozást a befejező részekhez!

11. EPIZÓD ♦ 12. EPIZÓD