P�r hete seg�tettem egy ford�t�sban, m�gpedig a Figment c�m� j�t�kban. A j�t�k sor�n az emberi elm�ben bolyongunk Dusty nev� f�h�s�nkkel, ahol meg kell k�zden�nk r�m�lmainkkal �s f�lelmeinkkel. Szerintem egy nagyon hat�sos, de egyben rejtelmes t�rt�netet ismerhetsz meg, ha belev�gsz ebbe a kalandba. A magyar�t�s Patyek munk�ja, a technikai megval�s�t�st Fearka int�zte, �n pedig a versford�t�sban seg�dkeztem. Mindenk�pp pr�b�lj�tok ki! 

MAGYAR�T�S LET�LT�SE / PATYEK OLDALA

A saj�t projektjeimmel kapcsolatban: el�sz�r a Love, lies c�m� filmet fejezem be �s rem�lhet�leg tal�lok seg�ts�get a dalok leford�t�s�hoz (eddig m�g csak egy van k�sz, de t�bb is van). Sz�p h�tv�g�t mindenkinek!

Mikor 2016-ban m�g a r�gi g�pemen elkezdtem ezt a j�t�kot, �lmomban sem gondoltam volna, hogy ennyi �vbe fog beletelni, mire v�gzek vele... r�ad�sul az �j g�pen Windows 10 oper�ci�s rendszer van �s ez 2010-es, sz�val nem nagyon t�mogatja, �gy nem tudtam letesztelni, sz�val lehetnek benne hib�k, de annyira �r�l�k, hogy k�sz vagyok, hogy most nem �rdekel. Ha valaki jelzi, majd kijav�tom �ket, de most szeretn�m j� id�re f�lretenni a LADB-ot. A k�vetkez� a TAMB, azt�n a Love, lies �s ut�n a Tell Me Why.

A t�rt�netben k�t karaktert alak�tunk, �ket v�ltogatja a j�t�kos: Victori�t, a haland� l�nyt �s Damont, a v�mp�rt. Term�szetesen Victori�t csak nappal, Damont pedig csak �jszaka. Ez egy t�rgykeres� kalandj�t�k, vagyis sok r�szben kell t�rgyakat kutatni, a szemed majd kiesik a v�g�re hidd el... de a sztori nagyon adja. Ha szereted a kih�v�sokat �s szeretsz gondolkozni, akkor pont neked val�! Mivel a j�t�k el�g r�gi, Windows XP, 7 �s 8.1-es op. rendszerekre aj�nlott. J� sz�rakoz�st!

J�T�K LET�LT�SE

Ui: A j�t�k kezdet�n, nekem nem l�tszott a vide�, amelyen az �regasszony besz�l. Lehets�ges, hogy a t�bbi sem fog m�k�dni, mivel mint �rtam, nekem Win10-em van. Az �dv�z�llek, Hayako-on ne lep�djetek meg, a Profilcser�n�l ki lehet t�r�lni �s lehet �j nevet be�rni. Ha b�rmi probl�ma mer�lne fel, �rjatok! 

A Koi to Producert k�vet�en (amit dobtam) sokat gondolkoztam mi legyen most, hisz a legt�bb projektem hamarosan v�get �r. A TAMB-ot �s a Love, lies-t id�n befejezem, a Love and Death: Bitten-b�l is csak a lektor�l�s h�ja van, a The Legend of the Crystal Valley-t pedig �gyis ink�bb magamnak ford�tom, �gy azzal meg nem kell sietnem. Ekkor �t�tt sz�get a fejembe, hogy k�ne egy nagyobb szab�s� projekt �s a Dontnod csapat�t m�r a Remember me �ta nyomon k�vetem, de mivel eddig minden j�t�kukat leford�tott�k, nem volt lehet�s�gem (�s akkor m�g annyi tapasztalatom se), mint most. Teh�t �gy d�nt�ttem, hogy bev�llalom ezt a h�rom r�szes j�t�kot, melyben a Ronan testv�rp�r m�ltj�t �s Tyler �rz�seit ismerhetj�k meg, aki �j �nj�t pr�b�lja elfogadtatni m�sokkal. A sorozat a gy�ny�r� Alaszk�ban j�tsz�dik, a grafika csod�s, a t�rt�net pedig n�hol megnyugtat�, n�hol izgalmas. Ebbe v�gok most bele �s rem�lem, hogy a t�ma ellen�re (nemv�lt� f�szerepl�) p�ran velem tartotok majd!

A m�sik h�r: p�r napja bukkantam r� a Mangadex nev� oldalra, ahol rekl�mok n�lk�l lehet mang�kat, manhw�kat, webtoon-okat olvasni, r�ad�sul ezeket mind ford�t�k t�ltik fel, nem �gy, mint m�s illeg�lis oldalakon. Mivel van p�r k�preg�ny, amelyeket a j�v�ben szeretn�k megcsin�lni �s nekem nincs mangaolvas�m, oda fogom ezeket felrakni. Ahogy eddig, az Angel-Style Fansubbal k�z�sen fogjuk vinni.

A TAMB �t�dik k�tete ut�n �gy d�nt�ttem m�gsem dobom a mang�t, hanem bizonytalan ideig sz�neteltetem �s ha lesz kedvem, folytatom, de addig b�rki elkezdheti vagy folytathatja. Akit �rdekel, itt el�rhet� a Mangadex-es profilom, ahova a k�s�bbi projektjeim fel fognak ker�lni. Mindenkinek sz�p h�tv�g�t!

�gy d�nt�ttem folytatom a Koi to Producert �s majdnem k�sz is a harmadik r�sz, erre mi l�tok? A m�sik fansub, aki elkezdte a sorozatot szinte ugyanazokat a kifejez�seket, szavakat �s id�zeteket haszn�lja, mint �n. Ott van az Alice id�zet, amit �n a k�nyvekb�l kerestem ki, a Miracle Finder, amit b�rhogy le lehetett volna ford�tani, de �k is Csod�k nyom�ban-nak nevezt�k, pont mint �n. R�ad�sul t�bb mondat is nagyon hasonl� az eny�mhez. Pr�b�ltam �rni nekik az oldalukon, de regisztr�l�s n�lk�l nem lehet, �gyhogy hagytam a fen�be. �gy m�r t�nyleg elment a kedvem az eg�szt�l. 

Tegnap l�ttam az indavide�n, hogy egy �jonnan megalakult fansub is elkezdte a Koi to Producert ford�tani, r�ad�sul �k fel is t�ltik az indavide�ra, �gy �gy �rzem, r�m m�r nincs sz�ks�g. Eleve az�rt kezdtem neki, mert senki sem ford�totta (az Uruharashopn�l ugyan tervbe volt v�ve, de �k is lemondtak r�la). Mivel m�r k�zel 10 �ve magyar�tok nem el�sz�r van, hogy m�s is csin�lja, amit �n, de m�r �gy vagyok vele, hogy nem kell nagyk�z�ns�g,  nem v�rom el a visszajelz�st, hisz sokszor �n sem hagyok... el�g ha csak p�r ember l�tja. Viszont �gy, hogy valaki m�s is belekezdett felesleges munk�nak �rzem ezt �s nem szeretn�m se a n�z�k, se a saj�t id�met pocs�kolni, mikor van m�s projektem is.

Ha valakit �rdekelne, belinkeltem a vide�klippet, amib�l a fenti anim�ci� k�sz�lt. G-Dragont�l az egyik kedvenc sz�mom!