Szomor�an jelentem, hogy �gy d�nt�ttem, f�lbehagyom a Rulert, mert m�r nem �lvezem a ford�t�s�t. Nagyot csal�dtam benne, mert nagyon v�rtam (f�l �vet v�rtam r�), azt�n v�g�l ezt kaptam. J�l kezdett, de azt�n az eg�sz valahogy �sszeomlott. Az els� p�r r�sz ut�n nem voltam k�v�ncsi a folytat�sra, ez�rt le is lassult a ford�t�s, amit biztosan �szrevettetek. Pedig alapb�l szeretem a koszt�m�s-t�rt�nelmi dr�m�kat, pl. minden h�ten alig v�rtam a Moon Loverst is, de itt nem ez volt a helyzet. A sz�n�szek (kiv�ve Kim So Hyun) hozt�k a szintet, de nem lett j�. Meghirdettem t�bb helyen is,  a dr�m�t a Kawaii Fansub veszi �t �s majd fel lesz t�ltve a d-addictsra is.

Sajnos az Egyebek men�pontot m�g mindig nem tudom szerkeszteni, pedig m�r k�t levelet �rtam a webmesternek. Ha valaki tud valami megold�st erre, k�rem �rjon! 

Kicsit sok�ig vesz�dtem vele, de t�bb, mint 2 h�nap ut�n �gy �reztem ideje lecser�lni az el�z� kin�zetet �s egy sokkal ny�riasabbra, szezonosabbra v�ltani. K�zben megcsin�ltam a Ruler 17-20. r�sz�t, a Dating on Earth-b�l se sok van �s Az �si m�gus menyasszonya c�m� mang�n is az utols� sim�t�sok vannak h�tra, de el�sz�r mindenk�pp a diz�jnt akartam feltenni, mert rengeteget vesz�dtem vele, rem�lem mindenkinek tetszik. A mai nap f�raszt� volt, sz�val most nem �rok semmit  az epiz�dokr�l, mert maguk�rt besz�lnek. Mindenkinek j� sz�rakoz�st! 

VIDE�  ♦  MAGYAR FELIRAT

Elk�sz�lt�nk a Ruler leg�jabb r�szeivel, aminek rem�lem �r�lt�k! Ezek az epiz�dok kicsit nehezebben mentek, mert m�r el�t�rbe ker�lt a politika �s nagyon h�tt�rbe ker�ltek az �rzelmek, �gyhogy n�hol el�g unalmas volt ford�tani. Viszont a sz�n�szi j�t�kra tov�bbra sincs panaszom: nagyon j� a fiatal �s az id�sebb koroszt�ly is. Yoo Seung Ho elvar�zsol a j�k�p� herceggel, aki igazs�got akar �s L is hihet�en alak�t. Mindenkir�l lehet sejteni, melyik oldalra fog �llni, tal�n az �zvegy kir�lyn�t kiv�ve, aki elkezd �sk�l�dni az �lkir�ly �s Dae Mok ellen. A h�ten hozom a folytat�st is, nehogy lemaradjatok valamir�l! Mindenkinek j� sz�rakoz�st! 

VIDE� ♦ MAGYAR FELIRAT

Forr�s: youtube, wikip�dia, d-addicts, filmku.net.

Kicsit r�gen volt m�r h�r az oldalon, ez�rt gondoltam �rok p�r sort, mivel, hogy haladok, hogy tudj�tok, a friss�t�s ellen�re az�rt a h�tt�rben folynak a munk�latok:

• A Ruler: Master of the Mask 13-16. r�sz�t �tk�ldtem May�nak, szerintem m�g ma �rkezik, att�l f�gg, hogy lesz-e ideje lelektor�lni, de �ltal�ban egyben szokta csin�lni
• a Dating on Earth kor�bban m�r le volt ford�tva egy fansub �ltal, ez�rt valahol megvan a magyar felirata, de sajnos hi�ba kerestem r�... de ezt is be akarom fejezni ebben a h�napban, el�g r�gen beterveztem m�r
• a DOE-�t a Kodai csal�dos filmek �s minisorozatok k�vetik majd
• ha siker�l befejezni a Ruler id�re, j�lius v�g�n nekikezdek Kimura Takuya robotos dr�m�j�nak is bekk�val
• az �si m�gus menyasszonya egyenl�re sz�netel, mert ugyan tal�ltam lektort, de m�g nem jutottam d�l�re vele
• a j�t�kford�t�sokat is csin�lom, csak lassan, rengeteg a sz� az egyikben (t�rgykeres�s j�t�k), sz�val sz�t�razni kell, de mindenk�pp leford�tom
• egyenl�re nem tervezek be semmit, am�g ezek le nem mennek, mert �gy sem haladok �s mindent be akarok fejezni.

Ha k�rd�setek van, vagy probl�ma van a felirattal, nyugodtan �rjatok a chatbe vagy �rjatok nekem e-mailt �s v�laszolni fogok! 

A webdr�ma Jin Xia Mao hasonl� c�m� reg�nye alapj�n k�sz�lt. A fiatal Chu Xia rossz k�rny�ken �s neh�z k�r�lm�nyek k�z�tt nevelkedik, minden egyes y�an�rt kem�nyen megdolgozik, hogy seg�tsen �desanyj�nak fenntartani a h�ztart�st. Egy nap, s�lyos baleset t�rt�nik �s a l�ny egyed�l marad... vagyis maradna, �m anyja hal�la el�tt alkut k�t a Han csal�ddal, akik befogadj�k Chu Xi�t. Mintha nem lenne el�g az �rvas�g, m�g a Han csal�d bek�pzelt fi�t, Han Qi Luot is el kell viselnie. A fi� goromba �s undok a l�nnyal, az a c�lja, hogy kitegye a h�zb�l, �m durva term�szete alatt sz�ve egyed�l An Chu Xi��rt dobog.

�

Ford�t�: szitofa
Lektor: Yola
Online: csak angol
�

MI�RT AJ�NLOM?

MAGYAR FELIRAT