Gondolkoztam mivel z�rjam ezt a nem t�l j� �vet, mivel �ltal�ban mindig szoktam hozni valamit, ez�rt arra gondoltam, mi�rt ne lehetne valami m�s �s ekkor l�ttam meg Shaolin Bunny bejegyz�s�t, amiben bemutatta egy origami nyuszi elk�sz�t�s�t �s p�r mondatban a Ny�l �v�t. Ekkor r�j�ttem, hogy mivel m�g nincs ford�t�s, �rhatn�k egy cikket, amiben r�szletezem, mit v�rhatunk 2023-t�l... legal�bbis a k�naiak szerint.

Kor�bban jeleztem, hogy az id�n kij�v� Umeko Tsuda c�m� t�v�filmet ford�tani fogom, amint el�rhet� lesz (el�rel�that�lag ink�bb �sszel) �s a google alapos �tny�laz�sa ut�n sem tal�ltam egy magyar forr�st sem a h�lgyr�l, �gy szerintem hi�nyp�tl� lesz ez a cikk, amit n�met �s angol forr�sok alapj�n ford�tottam �s osztok meg veletek. Ismerj�tek meg �t!

Milyen r�g volt m�r sorozataj�nl� �s milyen r�g n�ztem jap�n dr�m�t! A Netflix tavaly �s id�n is nagyon beleh�zott (gyakorlatilag m�r mindent adapt�lnak), �gy engem is elkapott a g�psz�j �s mivel sem a Sweet Home, sem a Vincenzo, sem a Squid Game nem csig�zta fel a fant�zi�m, �gy nem is volt mir�l �rnom, na de v�gre! Azt hiszem, ez a sorozat meg�ri, hogy min�l t�bben megismerj�k.

M�g v�rok a lektorra, gondoltam hozok egy aj�nl�t. El�g r�g nem �rtam m�r, b�r ennek val�sz�n�leg az lehet az oka, hogy nem is nagyon n�zek mostan�ban semmit... legal�bbis nem annyi �zsiai dr�m�t, mint r�gen. Ennek a sorozatnak az el�zetese is csak az�rt sz�rt szemet, mert �pp n�ztem valamit a Netflixen �s ez j�tt ut�na. Megmondom �szint�n, nem sokat v�rtam t�le, hisz Shin Hye-t nem tartom valami j� sz�n�szn�nek, ink�bb remek embernek (mindig j� kisl�ny szerepeket kap, k�v�ncsi lenn�k r� valami ellentmond�sos alakk�nt is), Hyun Bin pedig �vek ut�n t�rt vissza a kisk�perny�re, �gy nem tudtam mire sz�m�tsak. Kellemesen csal�dtam. 

Mivel van egy kis id�m szusszani a ford�t�s k�zben, �gy gondoltam leford�tok egy cikket, melyben azt ecsetelik, mi�rt is �rdemes elkezdeni a Rulert (m�g gondolkozom a magyar c�men). Olvastam j�t �s rosszat is r�la, de a t�bbs�gnek tetszett �s m�r az els� h�ten 12%-ot �rt el a n�zetts�g, ami nagyon j� ar�ny (�sszehasonl�t�sk�pp a Moon Loversnek kb. 10% volt v�gig). Sokan azonban nem �rtik, ahogy �n sem, mi�rt szabdalt�k 40 r�szre, az am�gy 20 epiz�dot. Ford�t�k�nt azt mondom, �gy egy fokkal k�nnyebb ford�tani, de ezen k�v�l �rtelm�t nem l�tom. Nem is h�zom tov�bb az id�t, olvass�tok el!�