Mivel a Love, lies-t befejeztem, a TAMB 5. k�tet�t �s A krist�lyv�lgy legend�j�t is be fogom j�v�re, �gy d�nt�ttem, hogy a j�t�kford�t�sok mellett ideje valami m�sba fogni. Kor�bban l�thatt�tok, hogy regisztr�ltam a Mangadex oldal�ra, ahol viszont �j f�gg�s�gem lett... m�gpedig a webtoon/manhva im�dat. M�r most, t�bb mint 40-et k�vetek �s olvasok �s azt kell mondanom, ez m�g egy ideig �gy lesz.

A jelenlegi felhozatalb�l k�nny� volt v�lasztani, mert nem sokan ford�tanak magyarra (mivel neh�z hozz�jutni) illetve rengeteg van �s sajnos-nem sajnos, egy kaptafa az �sszes. Id�utaz�s, reinkarn�ci�, t�nd�rek, lehetetlen vagy viszonzatlan szerelem. Legink�bb a k�pen l�that� I raised the Beast well (amit magyarra nem nagyon lehet leford�tani) manhva tetszett meg, ami most is megy �s 10. fejezet el�rhet� bel�le. Igyekszem majd min�l hamarabb hozni a r�szeket. Itt a t�rt�net le�r�sa:

Blondina a kir�ly t�rv�nytelen gyermeke, aki a palota egy eldugott sz�rny�ban �l. Kevert v�re miatt, kik�z�s�tik �s megvet�ssel n�znek r�. Egy nap, megl�t egy sebes�lt fekete macsk�t �s �gy d�nt, seg�t neki. �m a macska nem az, aminek els�re l�tszik...

1. FEJEZET OLVAS�SA

Forr�sok: mangadex, comic.naver, google.com.

Eredetileg egyben akartam felrakni az eg�sz k�tetet, de a m�sodik fejezetn�l olyan ihlethi�ny t�rt r�m, hogy egyszer�en nem tudtam folytatni. Sz�val �gy d�nt�ttem, ink�bb maradok a fejezetes kirak�sokn�l, �gy tal�n jobban fogok vele haladni... b�r ritk�bban lesznek bel�le frissek, mivel csak az 5. k�tetig van meg a sorozat, ez�rt azut�n egy id�re kispadra ker�l. Rem�lem az�rt p�ran �r�lni fognak neki, hogy nem teljesen dobom a sorozatot.

Halkan megjegyzem, hogy ez egy nagyon szomor� fejezet, sz�val zsepit el�! Mindenkinek j� sz�rakoz�st hozz�!

21. FEJEZET LET�LT�SE ♦ ONLINE OLVAS�S

Ui: A lektor�l�st �n  csin�ltam, mert nem lett volna id�, hogy Amethyst �tn�zze, de a t�bbit �t fogom k�ldeni neki. Csak az�rt van ki�rva a neve a kreditlapon, mert m�r nincs meg az eredeti kredit - id�k�zben �j g�pem lett. Rem�lem �gy is tetszeni fog!

El�sz�r is, mindenkinek kellemes �nnepeket �s b�k�s kar�csonyt k�v�nok! Fent m�r l�thatt�tok, hogy r�g�ta k�sz�l ez a projekt, de ennek a hossz� id�nek az az oka, hogy t�bbsz�r is parkol�p�ly�ra ker�lt a Love, lies (egyr�szt az�rt, mert m�r le van ford�tva, m�sr�szt k�zbej�ttek dolgok), de �gy gondoltam ez a film t�k�letes lez�r�sa lehet ennek a nem t�l boldog �vnek.

M�r 2016-ban kin�ztem ezt a filmet, de akkor m�g nem volt norm�lis felirat hozz�, az�ta viszont t�bb is kij�tt (�n kett�b�l dolgoztam).  �s, hogy miben m�s az �n feliratom, mint a m�sik? El�sz�r is, Anit�nak h�la minden dalsz�veget siker�lt magyar�tani illetve mivel minden ember m�shogy dolgozik, az �n "m�vem" is biztosan k�l�nb�zik az el�z� ford�t��t�l. Egy negat�vum, hogy lektort nem tal�ltam, ez�rt magam ellen�riztem le, �gy lehets�ges, hogy maradtak benne hib�k.

A kiszengek vil�ga ugyanolyan rejt�lyes �s kegyetlen, mint a g�s�k�, de �r�m volt bepillantani a koreai t�rt�nelem eme szeglet�be. Mivel a ford�t�s sor�n sok-sok inform�ci�t megtudtam ezekr�l, �rok majd egy r�videbb cikket is ennek kapcs�n - ahogy azt tettem a The Last Princess-n�l (Az utols� hercegn�n�l). Rem�lem mindenkinek tetszeni fog az �n tolm�csol�somban is! Anit�nak k�sz�n�m a seg�ts�get!

MAGYAR FELIRAT ♦ VIDE�

Ui: A havaz�sos anim�ci��rt k�sz�net az EGB WebenWeb csapat�nak!

Az egyik cser�m/ ismer�s�m oldal�n l�ttam ezt a kis kar�csonyi k�rd�ssort �s mivel j�pof�nak tal�ltam �s mert nem tudok minden nap ford�t�st felrakni, �gy gondoltam mi�rt ne? Az eredeti topik err�l a k�lf�ldi oldalr�l sz�rmazik �s Anna p�r dolgot megv�ltoztatott, �gyhogy akinek van kedve eld�ntheti, melyiket csin�lja meg. �n Ann��t v�lasztottam. Kattints a b�vebbenre a folytat�s�rt!

F�l �ve vett�k a g�pet, de m�r megint t�nkrement, �gyhogy ism�t szerv�zbe kell vinni, �gy a h�ten nem tudom, mikor tudok majd ford�tani. Egyel�re a Love, lies-on �s a Tell Me Why-on dolgozom (h�tv�g�n ezekkel foglalkoztam), sz�val eln�z�st a ritka frissek�rt, de nem kell megijedni, folyik a h�tt�rben a munka. Ha lesz valami, majd jelentkezem!