El�sz�r is, mindenkinek kellemes �nnepeket �s b�k�s kar�csonyt k�v�nok! Fent m�r l�thatt�tok, hogy r�g�ta k�sz�l ez a projekt, de ennek a hossz� id�nek az az oka, hogy t�bbsz�r is parkol�p�ly�ra ker�lt a Love, lies (egyr�szt az�rt, mert m�r le van ford�tva, m�sr�szt k�zbej�ttek dolgok), de �gy gondoltam ez a film t�k�letes lez�r�sa lehet ennek a nem t�l boldog �vnek.

M�r 2016-ban kin�ztem ezt a filmet, de akkor m�g nem volt norm�lis felirat hozz�, az�ta viszont t�bb is kij�tt (�n kett�b�l dolgoztam).  �s, hogy miben m�s az �n feliratom, mint a m�sik? El�sz�r is, Anit�nak h�la minden dalsz�veget siker�lt magyar�tani illetve mivel minden ember m�shogy dolgozik, az �n "m�vem" is biztosan k�l�nb�zik az el�z� ford�t��t�l. Egy negat�vum, hogy lektort nem tal�ltam, ez�rt magam ellen�riztem le, �gy lehets�ges, hogy maradtak benne hib�k.

A kiszengek vil�ga ugyanolyan rejt�lyes �s kegyetlen, mint a g�s�k�, de �r�m volt bepillantani a koreai t�rt�nelem eme szeglet�be. Mivel a ford�t�s sor�n sok-sok inform�ci�t megtudtam ezekr�l, �rok majd egy r�videbb cikket is ennek kapcs�n - ahogy azt tettem a The Last Princess-n�l (Az utols� hercegn�n�l). Rem�lem mindenkinek tetszeni fog az �n tolm�csol�somban is! Anit�nak k�sz�n�m a seg�ts�get!

MAGYAR FELIRAT ♦ VIDE�

Ui: A havaz�sos anim�ci��rt k�sz�net az EGB WebenWeb csapat�nak!