Legfrissebb hírek
Friss bejegyzések
2020.03.09. 18:32
2020.01.01. 17:41
2019.11.04. 19:52
 
Aktív projektek
Címe: The Ancient Magus' Bride
Megjelenése: 2013-tól
Haladás: 5. kötet (fordítás alatt)
Hatori Chise csupán 16 éves, de eddigi élete során több szenvedés érte, mint bárkit. A lány legsötétebb órájában, egy rejtélyes mágus jelenik meg Chise életében és olyan lehetőséget ajánl, amit nem utasíthat vissza. Ez a férfi, ki inkább démon, mint ember, fogja elhozni a lány számára a megváltást vagy még mélyebbre taszítja?
Előzetes Adatlap Letöltés

Címe: Love and Death: Bitten
Megjelenése: 2010
Haladás: 80% (lektorálás alatt)
Ez nem egy átlagos szerelmi történet. A falut éjszaka szörnyetegek tizedelik, az emberek pedig rettegnek. Victoria, a fiatal halandó nő úgy dönt, ideje szembeszállni a vérszívókkal és mikor egy este észreveszi, ahogy egy vámpír, Damon figyeli, a férfi nyomába ered...
Előzetes Adatlap Letöltés

 
Chat
Az oldalon egy fordító és szerkesztő van: Hayako.
Ne reklámozz, ne káromkodj és ne követelőzz!
Ha kérdésed van, itt vagy a twitteren felteheted!

 
Twitter

 
Cserék
Mielőtt jelentkeznél partnernek, olvasd el a feltételeket és ha mindegyikkel egyetértesz, írj a chatbe és jelentkezz!

12/8 hely | Cserefeltételek
 
Információk
Oldalnév New Tales of Hayako Fansub
Szerkesztő Hayako
Nyitás 2012. június 26.
Tárhely G-Portál | Mega
Téma Linda
Köszönet Gergő, Hallyu Town
Az oldal nem áll kapcsolatban sem a drámákban szereplő színészekkel, sem a műsorszolgáltató cégekkel. Minden feliratot a Creative Commons szabályai szerint készítettem el és a honlapon sem található semmilyen illegális tartalom, mivel mindent linkelek. Mielőtt feltöltenéd a fordításom/fordításunk valahová vagy hibát észlelnél a feliratban, a megadott e-mail címen szólj nekem és azonnal javítom a hibát. Köszönöm.
 
Bejelentkezés
Felhasználónév:

Jelszó:
SúgóSúgó
Regisztráció
Elfelejtettem a jelszót
 
Friss hírek

Hétfőn érkezik a Ruler!

2017.05.12. 18:48, Hayako

Tudom, hogy a legtöbben epekedve várják Yoo Seung Ho új sorozatának magyar feliratát, ezért is írom most ezt a bejegyzést. A bal oldalt látható twitteren (ahol mindig először közlöm a frisseket) már bejelentettem, hogy legkésőbb hétfőn érkeznek a részek, de most meg is magyarázom, hogy miért. Először is, sajnos a kétféle angol felirat, amiből dolgozom nagyon eltér egymástól és mivel ez az első történelmi sorozatom, ami ráadásul 40 epizódból fog állni (hála a szétdarabolásnak), nem szeretnék hülyeséget fordítani. Szerencsére a lektor, Maya beszél és tud koreiaul, azonban most hétvégén nem ér rá egyéb teendői miatt, csak hétfőn. Hétfőn azonban mind a 4 részt át fogja nézni és még így is időben leszünk.

Addig sem maradtok friss nélkül, ugyanis most olvastam, hogy május 14-én (vasárnap) kapunk egy 7 perces speciál videót. Hogy mit és miről fog szólni, arról még nincs információm, majd meglátjuk. 

A RULER: MASTER OF THE MASK ELSŐ BETÉTDALA

Ui: Azt egyébként tudtátok, hogy a rendező szerint, a Rulert a Trónok harca inspirálta?

Forrás: soompi, viki.com, twitter.

Ruler: Master of the Mask sajtótájékoztató

2017.05.09. 17:18, Hayako

Tegnap volt a sorozat sajtótájékoztatója, amiről hoztam egy videót nektek. Kicsit izgulok, mert ez az első 20 részes és egyben első, önálló történelmi dráma, amit egyedül fordítok. Szerencsére Maya, aki korábban már segédkezett nekem Az utolsó hercegnőnél most is lektorálni fogja, úgyhogy nekem csak figyelnem kell, el ne rontsam a feliratot. Már előre látom, hogy nagy verseny lesz szerdán, hisz ekkor fog futni egy időben a Rulerrel Ji Chang Wook vígjátéka, a Suspicious Partner, úgyhogy kemény a mezőny, de legalább lehet válogatni. Érdekesség, hogy a fiúk - Ji Chang Wook és Yoo Seung Ho 2011-ben szerepeltek együtt a Warrior Baek Dong Soo-ban. Az biztos, hogy én mindkettőt nézni fogom. 

Yoo Seung Ho és a stáb egyébként megígérte, ha a nézettség eléri a 20%-ot, Szöulban, kosztümben, aláírást fognak osztogatni. 

Forrás: youtube, soompi.

Yoo Seung Ho és a kutyamánia

2017.05.07. 17:27, Hayako

Nem tudtam, mi is legyen az első bejegyzésem, de mivel jövő héten jön a Ruler: Master of the Mask című sorozat, ezért azzal kapcsolatos hírt hoztam. Kijött pár új poszter ismét (ezeket majd a twitteremen megnézhetitek) és javában folynak a fotózások és a forgatás, de ezt muszáj megosztanom veletek. Nem tudom kinek lehet a kutyája (én az egyik stábtagra tippelek), de rendre ott van a forgatásokon, ráadásul a két főszereplő, Yoo Seung Ho és Kim So Hyun odavan érte. Rengeteg kép és videó készült velük, ahogy babusgatják. Nem is csodálom, nagyon cuki a kis gombóc! 

Visszatérés a g-portálra

2017.05.03. 19:04, Hayako

Sokat gondolkodtam rajta, de végül úgy döntöttem, mégis visszatérek a g-portálra, mert ugyan szerettem a bloggert, de sem kinézetben, sem szerkesztésben nem voltam vele megelégedve. Mint látjátok, a fansub megváltozott: a fejlécre egyik kedvenc színésznőm, Kim Go Eun került, akit a Goblinban szerettem meg. A CSS kód Efruse érdeme, akinek gyönyörűek a munkái, de csak ide készít diziket, ez is volt az egyik oka, hogy átjöttem. Nagy-nagy segítség volt még Hana, a Korea világa szerkesztője, akinek sok-sok hálával tartozom. Az biztos, hogy a Rulert, ami május 10-én indul, már itt fogom fordítani. 

Friss: Alakul az oldal, majdnem kész is vagyok. Mi van még hátra?

  • az egyebeknél átszínezni a feliratokat
  • a cseréket átlinkelni és képeket csinálni nekik 
  • a CSS kódot kicsit áírni, mert nem passzol minden szín.

Ezeken kívül, már naprakész a megújult g-portálos New Tales of Hayako Fansub. A jövő héten pedig törlöm a blogos honlapomat és minden csak innen lesz elérhető.

Elejére | Újabbak | Régebbiek | Végére |