Sajnos az Angel-Style Fansub - amivel eredetileg vittem a mang�t - megsz�nt, �gy "csatlakoztam" az Animewebhez, amin a tov�bbiakban publik�lni fogom a k�preg�ny tov�bbi fejezeteit. A mostanival el�gg� meggy�lt a bajom, mivel n�hol el�g k�lt�i kifejez�seket haszn�lt a mangaka (akir�l megjegyzem, m�g mindig nem tudom, n�-e vagy f�rfi), �gyhogy rendesen megszenvedtem vele, ez�rt rem�lem tetszeni fog nektek. Chise ebben a r�szben jobban megismeri Elias �s Lindel m�ltj�t, s�t Elias mester�nek igazi nev�t is megtudjuk �s azt is, mit is takar ez val�j�ban. J� sz�rakoz�st! 

17. FEJEZET LET�LT�SE

Ui: A kin�zet m�g mindig nincs k�sz. Sajnos Linda h�tf� �ta m�g nem jelzett vissza, de m�g a bal oldali projektdoboz �s az Egyebek k�dj�nak jav�t�sa van h�tra, na meg a t�bl�zat. Azt�n k�sz. 

Sziasztok! J� r�gen nem jelentkeztem, ez�rt bocs�natot k�rek, de �sszej�tt minden. Ahogy l�tj�tok, meg�jult a kin�zete az oldalnak, ami annak is a jele, hogy ism�t belevettettem magam a ford�t�sba, nem adom fel tov�bbra sem, b�r sajnos egyes helyeken m�g mindig t�madj�k a ford�t�kat, de ebbe bele kell t�r�dn�nk. Ind�t�sk�nt el is hoztam nektek az Ando Lloyd 3. r�sz�t, amivel m�r m�lt h�ten elk�sz�ltem, de meg akartam v�rni, m�g Linda felteszi a dizit �s ut�na kitenni. Ezen k�v�l, elk�sz�ltem az �si m�gus menyasszonya �j fejezet�vel is, ami egyenl�re a lektorn�l van. 

Mivel az Angel-Style Fansub megsz�nt, csatlakoztam az Animeweb csapat�hoz, ahol tov�bbra is el�rhet� lesz a manga (persze az Animeaddictson k�v�l) �s be is v�llaltam a Loveless c�m� anime utols� 3 epiz�dj�nak ford�t�s�t illetve az extr�kat. Az Ando Lloydhoz egyenl�re csak a felirat el�rhet�, mert m�g mindent fel kell t�ltenem a gdriveomra, de holnap az is el�rhet�v� v�lik. J� sz�rakoz�st a mai r�szhez!

VIDE� ♦ FELIRAT ♦ ONLINE

A h�ten sajnos nem lesz �j r�sz, csal�di gondok miatt, de j�v� h�t ut�n visszat�rek!

Forr�s: fineartamerica.com.

V�gre meg�rkezt�nk a 2. r�sszel, ami ism�t b�velkedik izgalmakban! A ford�t�s most kicsit nehezebben ment, l�v�n, nem egy k�nny� sz�veg �s az angol felirat sem kiv�l�, de h�la Istennek, bekka most sem hagyott cserben. Valahonnan el�b�ny�szott egy francia feliratot �s abb�l jav�totta, s�t kieg�sz�tette a sz�veget: �gy amit az android/vez�rl�program (Asura rendszer) angolul mondott, azt is le tudtuk ford�tani. Teh�t minden tot�l magyar! Ma csak a feliratot t�lt�ttem fel, holnap szerintem az online vide� is felker�l, de tegnap �s tegnapel�tt vend�g�nk volt �s nem nagyon �rtem r�! J� sz�rakoz�st!

VIDE� ♦ MAGYAR FELIRAT

P�r r�videbb h�rrel j�v�k:

• az Ando Lloyd 2. r�sze kicsit k�sni fog, mert t�l neh�z a sz�veg. Bekka most franci�b�l jav�tja az angolt, mert n�ha teljesen m�s a kett�, sz�val j�nni fog.
• K�zbe dolgozom az �j, decemberi kin�zeten, m�r majdnem k�sz �s a j�t�kon, amit id�n v�gre publik�lhatok (16 000 soros, bezony!).

Hamarosan jelentkezem!