Kedves Hayako! Olvastam a Ruler c. sorozat Magyar F�rum oldal�n, hogy nem tetszett a sorozat felker�l�se a Sorozatbar�t oldalra. Sajnos nem ismerem a dolgok h�tter�t, mi�rt nem szeretitek ha egy-egy filmsorozat felker�l a SB-ra.

Most az�rt �rok mert el�sz�r is nagyon k�sz�n�m neked, hogy a filmet elkezdted ford�tani �s b�r nem folytattad, de nekem is �s m�g sokaknak nagy �r�m�re szolg�l, hogy megn�zhetj�k. Sajnos csak a SB oldalon tudom n�zni mert a filmek let�lt�s�hez nem �rtek, b�r szeretn�k. Az �n tud�som csak eddig terjed, de nagy rajong�ja vagyok a koreai filmeknek �s minden elismer�sem a ford�t�sok�rt. 

�dv�zlettel Schefi

K�sz�n�m a hozz�sz�l�sotokat, Linda �s kriszty �s k�sz�n�m, hogy ti meg�rtitek az okaimat. Majdnem 5 �v ut�n m�r �gy vagyok a ford�t�ssal, hogy nem csak az�rt csin�lom, hogy m�soknak �r�met okozzak (persze ez is benne van m�g), hanem, mert �n is szeretem csin�lni. Igyekszem a m�g p�r �vig ford�tani, azt�n szerintem felhagyok vele. Sajnos ez nem olyan hobbi, amit �r�kk� csin�lni lehet: sok id�be �s tud�sba ker�l �s n�ha semmi visszajelz�s, hogy j�-e amit az ember csin�l, r�ad�sul hamar ki lehet �gni, hisz gyakorlatilag nem kapsz semmit, ami motiv�lna.

Azt hiszem, megfogadom Linda tan�cs�t �s pihenek kicsit, hogy azt�n �jult er�vel vethessem magam bele a munk�ba, hisz erre val� a ny�r!

Szia Hayako! 

Sajn�lattal olvastam hogy abbahagyod a ford�t�st. �szint�n sz�lva, �n is jobbra sz�m�tottam, de ha m�r belekezdtem, v�gign�zem, de ugye ez teljesen m�s t�szta mint a ford�t�s. Meg�rtem a d�nt�sedet, �s elfogadom. A tov�bbiakhoz csak annyit mondan�k: MINDENT BELE! :D

K�sz�n�m az eddig leford�tott r�szeket, �s a bele fektetett energi�dat. Legal�bb most t�bb id�d jut m�sra. Tal�n egy kis pihen�sre is. ;) 

Kedves Hayako!

Csak nemr�g olvastam a t�rt�ntekr�l az �zsia �kk�vei oldal�n, �s mivel p�r nappal ezel�tt sz�lt�l a dologr�l, nem akartam ott �rni neked, mert arra gondoltam, nem biztos, hogy l�tni fogod. Ne agg�dj, nem az�rt �rok neked, hogy panaszkodjak, �pp ellenkez�leg. Ha valaki, akkor �n meg�rtem a d�nt�sedet, mert m�r volt r�szem hasonl� dologban, b�r nem ford�t�ssal kapcsolatban. Akadt r�gebben p�r olyan t�rt�net, amit nem tudtam tov�bb�rni, mert egyszer�en nem f�rk�z�tt a sz�vembe, csal�d�st okozott. Tudom, hogy ez nem pont a legmegfelel�bb p�lda a te esetedre, de most, hogy m�r �n is ford�tok meg tudom �rteni, hogyan �rzel. Amire ki akarok lyukadni az az, hogy szerintem ak�rki ak�rmit is mondjon, nagyszer� munk�t v�gezt�l a sorozat els� fel�vel, ami�rt b�szke lehetsz magadra �s a ford�t�sodra/ ford�t�saidra. �n �gy vettem �szre, hogy te azok k�z� a ford�t�k k�z� tartozol, akik nagyon lelkesek, szeretik, amit csin�lnak �s teljes odaad�ssal ford�tanak. Ha mindezek a tulajdons�gok nincsenek meg egy olyan emberben, aki napr�l napra feliratokat ad ki a kez�b�l sosem fogja tudni igaz�n �lvezni a ford�t�st �s ezt a sz�p hobbit, amit te is �z�l. A l�nyeg a l�nyeg; ne b�nk�dj �s ne vedd magadra a rossz megjegyz�seket, hozz�sz�l�sokat, mert b�rmi t�rt�njen is az a fontos, hogy �lvezd, amit csin�lsz. Vannak, akik ezt nem �rthetik meg, mert �k csak n�z�ik nem pedig hozz�j�rul�ik az �zsia sorozatok n�zhet�s�g�nek, ez�rt ne vedd magadra, amit mondanak. Senki sem egyforma, senkinek sem tetszhet ugyanaz, �s az is sokszor megesik, hogy valami eleinte elnyeri a tetsz�s�nket, de k�s�bb m�gis csal�d�st okoz nek�nk. Ez egy alapvet� emberi tulajdons�g �s szerintem teljesen term�szetes dolog. Ez�rt, sose add fel a ford�t�st. Sok kitart�st �s a tov�bbiakban is j� munk�t k�v�nok neked!