Minden kedves látogatót üdvözlök a New Tales of Hayako Fansubon! Az oldalon ázsiai film-és feliratfordításokat találsz, melyeket egyedül vagy csapatban készítettem. Ez egy egyszerű rajongói weblap, mely arra hivatott, hogy a drámákon és filmeken keresztül megismertesse veled Délkelet-Ázsia világát. Ha valami más érdekelne, a feliratokon kívül találsz itt játék, manga, anime, képregény- és dalszövegfordításokat is. Remélem kedvedet leled a honlapon és gyakran benézel majd hozzám! Kellemes böngészést kívánok!

Legfrissebb hírek
Friss bejegyzések
2018.05.24. 13:12
2018.05.15. 18:37
2018.05.07. 09:19
2018.05.05. 07:39
 
Welcome

A nevem Hayako. A kedvenc animátorom, Hayao Miyazaki nevéből merítettem az ihletet és aztán innen jött a New Tales of Hayako Fansub is. A fordítást 2011-ben kezdtem el a Rooftop Prince című sorozattal és a sorozatok és filmek száma az évekkel együtt bővült. Hogy miért? Egyszerűen imádtam és a mai napig szeretem az ázsiai sorozatokat, kivétel nélkül az országra vagy a témára. Mostanra 14 sorozat és 11 film került ki a kezeim/kezeink közül. Jelenleg a japán sorozatok kerítettek hatalmukba, mostanában azonban ráálltam az anime, manga-és a játékfordításra is.

      

 
Aktív projektek
Ando Lloyd haladás: 10/3 epizód
dátum: 2013
típus: sorozat
műfaj: akció, sci-fi
Matsushima Reiji egy híres tudós, ám egy nap valaki végez vele. Menyasszonyát, Ando Asahit is el akarják tenni láb alól. Ekkor bukkan fel egy android, akit 2113-ból küldtek vissza, hogy akár az élete árán is védje meg Asahit. Vajon ki küldte vissza és miért?
előzetesfeliratonline
Love, lies haladás: 15%
dátum: 2016
típus: film
műfaj: dráma, zenés
Az 1940-es évek Koreájában, Jung So Yul egy giszengtanonc, aki hagyományos koreai népzenét tanul. Egy nap, új lányt hoznak az iskolába. Yeon Hee tehetsége meghaladja So Yul-ét. Seo Yul barátja és plátói szerelme is felfigyel a lányra és bele is szeret...
előzetesfeliratonline
The Ancient Magus' Bride haladás: 44/18 fejezet
dátum: 2013-tól
típus: képregény
műfaj: fantasy, shounen
Hatori Chise csupán 16 éves, de eddigi élete során több szenvedés érte, mint bárkit. Ám egy találkozás mozgásba hozza a végzet kerekét. Egy rejtélyes mágus jelenik meg Chise életében és olyan lehetőséget ajánl, amit nem utasíthat vissza.
előzetesfejezetolvasás
 
Chat
Az oldalon egy fordító és szerkesztő van: Hayako.
Ne reklámozz, ne káromkodj és ne követelőzz!
Ha kérdésed van, itt vagy a twitteren felteheted!

 
Twitter

 
Cserék

Mielőtt jelentkeznél partnernek, olvasd el a feltételeket és ha mindegyikkel egyetértesz, írj a chatbe és jelentkezz!

20/13 hely | Cserefeltételek

 
Kezdeményezés

 
Információk
Oldalnév New Tales of Hayako Fansub
Szerkesztő Hayako
Nyitás 2012. június 26.
Tárhely G-Portál | Mega
Téma Linda
Köszönet Gergő
Az oldal nem áll kapcsolatban sem a drámákban szereplő színészekkel, sem a műsorszolgáltató cégekkel. Minden feliratot a Creative Commons szabályai szerint készítettem el és a honlapon sem található semmilyen illegális tartalom, mivel mindent linkelek. Mielőtt feltöltenéd a fordításom/fordításunk valahová vagy hibát észlelnél a feliratban, a megadott e-mail címen szólj nekem és azonnal javítom a hibát. Köszönöm.
 
Akik már itt jártak
Indulás: 2017-05-03
 
Bejelentkezés
Felhasználónév:

Jelszó:
SúgóSúgó
Elfelejtettem a jelszót
 
Friss hírek

7 ok, hogy miért nézd a Rulert

2017.05.16. 19:04, Hayako
https://dg31sz3gwrwan.cloudfront.net/fanart/322388/1207502-0-q80.jpg

Mivel van egy kis időm szusszani a fordítás közben, úgy gondoltam lefordítok egy cikket, melyben azt ecsetelik, miért is érdemes elkezdeni a Rulert (még gondolkozom a magyar címen). Olvastam jót és rosszat is róla, de a többségnek tetszett és már az első héten 12%-ot ért el a nézettség, ami nagyon jó arány (összehasonlításképp a Moon Loversnek kb. 10% volt végig). Sokan azonban nem értik, ahogy én sem, miért szabdalták 40 részre, az amúgy 20 epizódot. Fordítóként azt mondom, így egy fokkal könnyebb fordítani, de ezen kívül értelmét nem látom. Nem is húzom tovább az időt, olvassátok el! 

1. Úgy kezdődik, akár egy hollywoodi fantasy film

Az első részben a király csatlakozik a Pyeonso nevű titkos csoporthoz, amely a háttérből irányítja az országot. Ez mind nem is lenne érdekes, de a rituálé olyan ismerős, hogy emlékezteted kell magad, hogy ez bizony egy koreai dráma és nem egy mozifilm. Végig azon töprengsz, vajon szert tesz-e a király valamilyen természetfeletti képességre.

2. A koronaherceg lázadónak született

Lee Sunt gyerekkorában megmérgezik pipaccsal, de ő leküzdi, sőt immunis lesz minden méregre.

3. Valahogy Moon Lovers: Scarlet Heart Ryeo érzést kelt

Nem elég a lázadó jellem, de a koronaherceg sokban hasonlít Lee Jun Ki Wang So-s karakterére: mindketten koronahercegek, akikből később király lesz, álarcot viselnek, okosak és félnek tőlük. Különben is, van valami titokzatosság a maszkot viselő férfiakban.

4. Vajon ki lesz Lee Sun alteregójából?

L-nek most nagyon kedvező szerep jutott. Az énekesnek ez az első kosztümös szereplése, ráadásul egyszerre alakít egy szegény fiút és egy álkirályt. Azt pletykálják, hogy a jövőben negatív résztvevője lesz a történetnek. Ki ne lenne kíváncsi a jólelkű Lee Sun átalakulására?

5. Lee Sun herceg és Han Ga Eun első találkozása emlékezetes

A herceg a 2. rész végén épp az életéért menekül, mikor szó szerint belebotlik élete szerelmébe. Mi ez, ha nem a végzet? Nagyon kíváncsi vagyok, hogy alakul a románcuk, hiszen a lánynak, sőt a hercegnek is akad hódolója.

6. A koronaherceg (Yoo Seung Ho) gyönyörű

Mondhatnánk, hogy nem a külső a fontos, de nem szívesebben nézünk egy szép férfit hanbokban? A koreaiakra eddig sem lehetett panasz, látszik, hogy sokat dolgoznak a ruhákon, de az is számít, aki benne van!

7. Ez a k-dráma igazi OST sztárparádét ígér!

Az első betétdal már ki is jött, amit a BEAST egyik tagja, Yang Yo Seob énekelt, de hallhatjuk majd a Lee Sun alteregóját játszó L hangját is a sorozat dráma CD-jén.

Forrás: soompi.com

Még nincs hozzászólás.
 

Asztrológiai tanácsadás, részletes elemzésekkel,a legkedvezõbb áron és ingyenes konzultáció,a csillagjövõ oldalon. Katt!    *****    ~~~~ SOS ~ KÉRLEK, KÖVESD BE EZT A PROFILT, DIPLOMAMUNKÁMHOZ SZÜKSÉGES! DOBJ OTT EGY ÜZIT, ÉS VISSZAKÖVETLEK! ~ SOS ~~~~    *****    Rendelj részletes születési horoszkópot,3 éves ajándék elõrejelzéssel. Várlak szeretettel az oldalamon, kattints ide!!!!    *****    3D VIRTUÁLIS VILÁG!REGISZTRÁLJ TÖLSD LE A JÁTÉKOT ÉS ISMERKEDJ VILÁG SZERTE ÚJ EMBEREKKE!CLICKELJ A REGISZTÁLÁSHOZ!!!    *****    Vonatozzunk együtt a gyereknapon! Robogjatok Budapesten vagy Balatonfenyvesen, vagy készítsetek kisvonatot a Mesetárban!    *****    Filmes hírek és kritikák lelõhelye. ÚJ oldal, ami filmekkel és színészekkel foglalkozik. Nézz be most és máskor is!    *****    Az egyetlen magyar forrás a BOSSZÚÁLLÓK univerzumáról | Az egyetlen magyar forrás a BOSSZÚÁLLÓK univerzumáról    *****    HAMAROSAN - DOVE CAMERON RAJONGÓI OLDAL - HAMAROSAN - DOVE CAMERON RAJONGÓI OLDAL - HAMAROSAN - DOVE CAMERON    *****    KÖNYVAJÁNLÓK - ha nem tudod mit olvass, itt találhatsz hozzá inspirációt - BOOKISLAND    *****    Loki rajongók! Fan Fiction és egyéb történetek! Gyere és olvass nálam kedvedre! Ha tetszik, claim loyalty to me! (Loki)    *****    Ayang - Avagy milyen is a világ az én szememmel    *****    LÉGY A MAGAD ASZTROLÓGUSA és segíts másoknak is az asztrológia tanaival!    *****    Társszerkesztõket keresek a dakotajohnson.tk újranyitásához.Ha érdekel és szeretnél jelentkezni kattints a részletekért!    *****    Április 22. a Föld napja! Az ünnep alkalmából cifraszûrös juhászlegény vár benneteket a Mesetárban! Nézzetek be hozzánk!    *****    Asztrológiai tanácsadás, részletes elemzésekkel, a legkedvezõbb áron és teljesen ingyenes konzultáció, idõkorlát nélkül!    *****    Egy jégkorong-rajongó lelkészgyakornok lány blogja - ha van kedved, nézz be, szeretettel látlak :) Gréti    *****    Minden Kedves látogatómat szeretettel várom Asztrológia oldalamon, ahol az oktatás INGYENES, az elemzés BECSÜLET-KASSZÁS    *****    Ayang Avagy milye is a világ az én szememmel    *****    Charmed - Új külsõ - Még több tartalom - Még több információ, érdekesség - CHARMED - Bûbájos boszorkák - Varázslat - Cha    *****    BOOKISLAND -> A könyvek birodalma elvezet a képzeletünk világába! <- BOOKISLAND