A nevem Hayako. A fordtst 2011-ben kezdtem el s mostanra 16 sorozat s 15 film kerlt ki a kezeim/kezeink kzl. Jelenleg a japn sorozatok kertettek hatalmukba s mostanban rlltam a manga- s jtkfordtsokra is.
Az oldal nem ll kapcsolatban sem a drmkban szerepl sznszekkel, sem a msorszolgltat cgekkel. Minden feliratot a Creative Commons szablyai szerint ksztettem el s a honlapon sem tallhat semmilyen illeglis tartalom, mivel mindent linkelek. Mieltt feltltend a fordtsom/fordtsunk valahov vagy hibt szlelnl a feliratban, a megadott e-mail cmen szlj nekem s azonnal javtom a hibt. Ksznm.
A sorozat alaptlete Tong Hua azonos cm regnyn alapul, amit a knaiak korbban Bu Bu Jing Xin cmmel meg is filmestettek, gy mondhatjuk, hogy ez az adaptci adaptcija. A trtnet szerint, Go Hajin (IU) 2016-bl egy napfogyatkozs kvetkeztben rejtlyes mdon visszautazik az idben orszga trtnelmnek egy viharos korszakba. A Koreai-flszigeten, a Hrom Kirlysg egykori terletn ppen j birodalom szletik a Korjo-dinasztia (918-1392) formjban. A fiatal n a nemes kisasszony Haesu testben bred fel, s az llamalapt Taejo kirlynpes udvarba csppen, ahol udvari intrikk kzepette megismerkedik az uralkod gynyr fiaival, a birodalom hercegeivel.
Fordt: brigichan Lektor: brigichan
MIRT AJNLOM?
Korbban lttam a knai verzit (vagyis az eredetit) mint ezt, gy nem tapasztaltam kirv klnbsgeket a kett kztt, mgis azt kell mondanom, tud jat mutatni a sorozat. Azonkvl termszetesen, hogy valdi esemnyeken alapszik (ahogy a knai is), a drma hangulata is nagyban hozztesz az lvezhetsghez. A fszerepl, Lee Jun Ki gyakorlott a trtnelmi szerepekben,r nem lehet panasz, de a hercegek s IU alaktsa sem rossz, br nem r fel vele. Itt is, ahogy a Time in Love-nl sokkal lvezhetbb a remek magyar felirattal, amit a trtnelmi drmkban tapasztalt brigichan kszt. n mindenkinek csak ajnlani tudom, mert ugyan nehezen indt, de utna beindulnak az esemnyek. A jkp hercegek kztt pedig mindenki megtallja a maga kedvenct: van itt cukorfalat, tlsgosan komoly, kapzsi, mvszllek, hiperaktv stb.