Először is, mindenkinek kellemes ünnepeket és békés karácsonyt kívánok! Fent már láthattátok, hogy régóta készül ez a projekt, de ennek a hosszú időnek az az oka, hogy többször is parkolópályára került a Love, lies (egyrészt azért, mert már le van fordítva, másrészt közbejöttek dolgok), de úgy gondoltam ez a film tökéletes lezárása lehet ennek a nem túl boldog évnek.

Már 2016-ban kinéztem ezt a filmet, de akkor még nem volt normális felirat hozzá, azóta viszont több is kijött (én kettőből dolgoztam).  És, hogy miben más az én feliratom, mint a másik? Először is, Anitának hála minden dalszöveget sikerült magyarítani illetve mivel mnden ember máshogy dolgozik, az én "művem" is biztosan különbözik az előző fordítóétól. Egy negatívum, hogy lektort nem találtam, ezért magam ellenőriztem le, így lehetséges, hogy maradtak benne hibák.

A kiszengek világa ugyanolyan rejtélyes és kegyetlen, mint a gésáké, de öröm volt bepillantani a koreai történelem eme szegletébe. Mivel a fordítás során sok-sok információt megtudtam ezekről, írok majd egy rövidebb cikket is ennek kapcsán - ahogy azt tettem a The Last Princess-nél (Az utolsó hercegnőnél). Remélem mindenkinek tetszeni fog az én tolmácsolásomban is! Anitának köszönöm a segítséget!

MAGYAR FELIRAT ♦ VIDEÓ

Ui: A havazásos animációért köszönet az EGB WebenWeb csapatának!

Ahogy ígértem, visszatértem és nem üres kézzel. Most, hogy visszajött a fordítói kedvem, jobban rá tudok állni majd az Ősi mágus menyasszonyának befejezésére is. Na de, visszatérve az animére. A leírás alapján, egy tipikus otome (vagyis egy lányra több fiú hajt) érzést ad, ám a Evolverek titkai és a főhősnő múltbéli emlékei adnak egy pluszt az egésznek. Ráadásul az sem hátrány, hogy annyira gyönyörű az animáció és fülbemászó az opening. Engem az első rész megvett kilóra (- mondjuk a játékot is szeretem, csak ne fagyna le annyiszor -), így folytatni fogom a sorozatot. Az animét most is (ahogy a Spirit Pact 2 esetében tettem) mkv-ba csináltam, így nem kell külön feliratot letölteni, mert az benne van a videóban. Jó szórakozást az első részhez!

1. RÉSZ LETÖLTÉSE

Érdekesség: a Koi to Producert ugyanaz a MAPPA stúdió csinálta, mint a Yuri on Ice-t!

Mivel nagyon szeretem a Harry Pottert és a széria sajnos véget ért, így újra és újra szoktom nézni a részeket és néha nosztalgiázok. Néha van, hogy fanfilmeket nézek a youtube-on (főképp könyvadaptációkat és játékadaptációkat). Némelyik igen jól sikerül (a többség sajnos nem), a kis költségvetés és az amatőr színészek ellenére is. Egy igen rövid kisfilmről van szó, melyben Neville szüleinek tragédiáját ismerhetjük meg és persze találkozhatunk a hírhedt, Bellatrix LeStrange-dzsel is, aki mindent megtesz, hogy felkutassa a Sötét Nagyurat... még az erőszaktól sem riad vissza. Remélem nektek is annyira fog tetszeni ez a rajongói film, mint nekem! Jó szórakozást hozzá! Ha tudtok, kommenteljetek a készítőknek!

Míg Harry Potter családjának megrendítő bátorsága széles körben ismert a varázslóvilágban, van még egy hasonló bátorságról szóló történet, amiről nem tudtunk... egészen mostanáig. A Neville Longbottom és a Fekete boszorkány, a Longbottom család és Voldemort legodaadóbb szolgájának, Bellatrix LeStrange összecsapásának története.

Elkészült (két év után) az Ando Lloyd 9-10. része, amivel befejeztük a sorozatot. Nem volt könnyű a nyelvezete és őszintén szólva - épp emiatt - nem is volt mindig kedvem hozzá, de aki még nem kezdett neki, az most egybe végignézheti! Az elejétől kezdve egy izgalmas sci-fit láthattunk, mely sok tanulságot hordoz még ma is, bár már öt éve készült. Takuya Kimura eszméletlenül jó színész. Azt hiszem, a SMAP fel is oszlott azóta és ő is több időt fektethett így a színjátszásra, amiben tényleg jó. Persze az Asahit játszó, Shibasaki Kou is kitesz magáért, nem lehet panaszunk sem rá, sem a többi színészre. Az utolsó epizódok az egyik legizgalmasabbak lettek, így jó szórakozást kívánunk bekkával hozzájuk! 

MAGYAR FELIRAT ♦ VIDEÓ (új link)

Végre elkészült az Ando Lloyd következő része, aminek most nehezen tudnék címet adni, mert rengeteg minden történik benne, de végre feltűnik egy eddig "ismeretlen" szereplő is, aki majd sokat segít főhőseinknek és edddig maci képében láthattuk. Mivel már csak két rész van, úgy döntöttem azt egybe hozom, mint anno a Hidden Identity esetében, és aztán ismét ráállok a film-és játékfordításokra. Az Ando Lloyd ugyan nagyon jó sorozat, de nagyon nehéz a szövege, csak Kimura és Shibasaki miatt vállaltam be... de nagyon lefárasztott. Kell majd egy kis pihi utána. Ismételten köszönöm bekka segítségét. A mostani részhez jó szórakozást!

MAGYAR FELIRAT ♦ VIDEÓ (új link)

Elkészült a 7. rész is, remélem páran örültök neki (én nagyon), mert ez az epizód hihetetlenül megizzasztott. Tele volt utalásokkal és olyan történelmi alakokkal, akiknek utána kellett nézem és akikről majd ennek a bejegyzésnek a folytatásában olvashattok. Hogyan is jellemezhetném ezt a részt? Egyrészt betekintést nyerhetünk Lloyd múltjába és megismerhetjük cselekedeteinek okait, illetve szemtanúi lehetünk, hogy is viselkedik az átlagember, ha a hatalomnak van alárendelve. Szerintem ez a rész nagyon sok tanulságot hordoz, érdemes figyelni a részletekre. Bekkának ismételten köszönöm a munkáját! Jó szórakozást kívánunk!

Ui: Az Egyebek menüpontot is rendbetettem végre, most már látszik Linda kódja!

VIDEÓ ♦ MAGYAR FELIRAT