�dv�zlet! �v v�g�re sajnos nem hoztam semmit, j�v�re viszont folytatom a fut� j�t�kok ford�t�s�t �s szeretn�m befejezni a Legend of  Crystal Valley-t �s a Dream Chronicles-t... A Crowns and Pawns-nak m�g v�rnia kell, mert �j g�pem van (Win 11-gyel) �s nem igaz�n akarja az igazs�got, r�ad�sul teljesen elfelejtettem, hogy kell visszarakni a ford�t�st, �gy az teh�t tol�dik. A betervezett jap�n filmet dobtam, mivel kisebb keresg�l�s ut�n megtal�ltam a vide�n, �gy akit �rdekel, ott megn�zheti magyar felirattal. Ha a k�t j�t�kot �s a mang�t MTNY-t befejeztem, pedig szeretn�k egy manhw�t vagy k�preg�nyt is leford�tani, megl�tjuk, jut-e r� majd id�m illetve lesz-e �rdekl�d�s ir�nta. Addig is mindenkinek, �ldott, b�k�s �nnepeket �s el�re is boldog �j �vet k�v�nok! 

K�p forr�sa: courtenforcementservices.co.uk.

Forr�s: footagecrate.com.

A 2023 nem lett a legjobb �vem, mert nem sok minden j�tt �ssze, amit szerettem volna, ez�rt rem�lem, hogy a S�rk�ny �ve t�bb szerencs�t fog hozni (f�leg egy �j laptop k�ne). Az oldal �lland� l�togat�inak, a csereoldalaimnak, a ford�t�knak �s minden D�lkelet-�zsia rajong�nak sikerekben gazdag �j �vet k�v�nok! 

Forr�s: wab.edu.pl.

Mivel a Tsud�s adapt�ci�val m�r r�faragtam, nem nagyon merek �g�rgetni, de ha nem �getve j�n a felirat, akkor mindenk�pp sort ker�tek erre az �l�szerepl�s filmre, aminek olvastam a mang�j�t �s nemsok�ra j�n az anime sorozat is bel�le. Ahogy a k�pen l�thatj�tok, j�v� m�rcius�ban esed�kes a mozi, �gy lesz id�m r�hangol�dni �s id�t szak�tani r� (addig j� lenne egy j�t�kot �s a mang�t befejezni). A f�rfi f�szerepl�t (Kiyoka Kudo-t) a Snow Man nev� fi�banda �nekese, m�g szerelm�t (Mio Saimori-t) a tapasztalt Mio Imada j�tssza.

Annak ellen�re, hogy egy olyan csal�dba sz�letett, amelynek v�rvonala szokatlan k�pess�geket eredm�nyezett, Saimori Miyo nem �r�k�lt semmilyen k�l�nleges tehets�get. S�t f�ltestv�re, aki a sors ir�ni�ja folyt�n, fel�bresztette benne adotts�g�t, alantas csel�dk�nt kezelte. A sz�lei �ltal nem szeretett �s mindenki �ltal elker�lt Miyo, egy elfeledett l�ny volt. M�g gyermekkori bar�tja, egyetlen sz�vets�gese is �gy d�nt�tt, hogy f�ltestv�r�t veszi feles�g�l, hogy �tvehesse a birtokot. Mivel Miy�t csak ny�gnek tekintik, a Kudou csal�dhoz adj�k f�rjhez. Egy olyan f�rfihoz, akir�l azt besz�lik, hogy rideg �s kegyetlen ember.

Forr�s:�asianwiki, twitter, mangadex, youtube, szinonimaszotar.

Kb. k�t h�napja Patyek megk�rdezte, hogy lenne-e kedvem leford�tani egy j�t�k dalsz�vegeit. Hab�r alapb�l nem szeretem a horrorj�t�kokat, mi�ta k�vetem TheVr Jani indie est�it, kezd �rdekelni a m�faj �s a Devotion t�m�ja is figyelemfelkelt�nek t�nt. Ut�naolvasva a topiknak, hallottam olyanr�l is, hogy egy fi�t hal�lra �heztettek emiatt. Sz�val neh�z k�rd�sk�rt feszeget, csak er�s idegzet�eknek aj�nlom, r�ad�sul K�n�ban (�s a vil�gon?) be is tiltott�k. Akiknek teh�t m�r megvan a j�t�k, azok most m�r magyarul is kij�tszhatj�k. A ford�t�sban Shaolin Bunny is seg�dkezett, amit m�g egyszer k�sz�n�k neki, a j�t�k magyar�t�s�t pedig Patyek k�sz�tette, �n a dalsz�vegek�rt voltam felel�s. Mindenkinek j� sz�rakoz�st!

Du Feng Yu egy sikeres forgat�k�nyv�r�, aki feles�g�vel, Gong Li Fanggal, a h�res sz�n�szn�vel l�tsz�lag idilli h�zass�gban �l. Gyermek�k, Mei Shin �r�k�lte �desanyja tehets�g�t, �s �nekhangj�val sorra h�d�tja meg a tehets�gkutat�kat. A csal�di idillt azonban sz�pen lassan be�rny�kolj�k a probl�m�k: a sikertelens�gbe s�pped� apa �s a karrierj�t a csal�d�rt felad� anya konfliktusa s�lyosan megviseli l�nyuk eg�szs�g�t is. Ez ut�n pedig tragikus esem�nyek lavin�ja szabadul el, amelyik k�pes maga al� temetni egy eg�sz csal�dot, legyenek b�rmilyen j� sz�nd�k�ak vagy igyekv�k.

MAGYAR�T�S LET�LT�SE

Forr�s: magyar�t�sok.hu, geekvil�g.hu, patyekmagyarit�sai.hu, redcandlegames.com.