Az oldalon egy fordító és szerkesztő van: Hayako.
Ne reklámozz, ne káromkodj és ne követelőzz!
Ha kérdésed van, itt vagy a twitteren felteheted!

15/10 hely | Cserefeltételek

Akik már itt jártak
Indulás: 2017-05-03
 
Friss hírek

Az Alvilág tükre

2018.03.27. 18:49, Hayako

Ma elég rossz hírt kapott a család és a felirat is bajos volt néhol, úgyhogy nem sok kedvem volt a fordítás átnézéséhez. Ám, hogy azok, akik az én verziómat nézik se maradjanak le: íme elkészült az 5. rész! Még egy és elérkezünk az anime feléhez. Meg kell mondanom, ez az epizód kiverte nálam a biztosítékot: nem szeretem, ha gyerekeket bántanak (még akkor se, ha az szellem), úgyhogy ez a rész sok volt egy kicsit. Rengeteg volt benne a kérdőjel, sokszor nem tudtam, hogy pontosan melyik head-re gondol az angol felirat: ugyanis volt egy acting head, amit én ideiglenes vezetőnek fordítottam és volt a sima head, amit a gomba kalapjánál használtak. Persze sima headnek írták, már miért is ne? Egyszóval teljes volt a káosz. Ilyenkor sajnálom, hogy nem tudtam lektort szerezni a sorozathoz, de ez van. Remélem azért érthetőek lettek a mondatok. Jó szórakozást kívánok!

5. EPIZÓD LETÖLTÉSE

Loveless 11. rész

2018.03.25. 09:06, Hayako

Már kb. 1 hónapja átküldtem a feliratot, de a lektor csak tegnap ért rá átnézni, így ez a projekt kicsit hátracsúszott. Tegnapelőtt az utolsó részt is átküldtem, így a Loveless anime be van fejezve számomra, az extrákon még gondolkozom, de akkora marhaságnak tűnik, hogy nem tudom, érdemes-e rászánnom az időmet, mikor van mit fordítanom. Bár eredetileg vinni akartam, pár újranézés után kételkedni kezdtem, érdemes-e. A rész letöltéséhez továbbra is regisztrálni kell az Animeweb oldalán. Jó szórakozást hozzá!

11. EPIZÓD LETÖLTÉSE

A legkülönlegesebb ember

2018.03.20. 07:40, Hayako

Már vasárnap kész lettem most is a felirattal, de eléggé elnyúlt a lektorálás ideje. Persze megint amiatt, mert csak egyféle verzió létezik, de utálom!!! Viszont a történetív továbbra is tetszik és végre megtudjuk, hogy Tanmoku mit titkol Keika elől és miért nem akar vele valódi lelki köteléket kötni. Szerintem még csak most jönnek az izgalmasabb részek! Keika nagyon szimpi, ahogy Tanmoku is, Tanmoku családja már nem annyira, főleg, hogy ennyire kihasználják őt. Ez a Shouken gyerek se, pedig még nem szerepelt sokat, de már most idegesít a jelenléte, mert Keika és Tanmoku összetartozik (bár már halott, szóval nehéz kérdés). A többi projektemmel is haladok, tudom, hogy sokan arra vártok és nem az animékre, de úgy érzem, ez egyféle kikapcsolódás nekem a nehéz szövegű Ando Lloyd és a szinte költői Ősi mágus menyasszonya mellett. A mostani részhez is jó szórakozást!

4. EPIZÓD LETÖLTÉSE

Ui: Felirat cserélve. Észrevettem, hogy egy sor angol maradt és pár mondatot javítottam a feliratban.

Vérrel szennyezett hó

2018.03.12. 20:19, Hayako

Kicsit sajnálom, hogy nem folytatták az első évadot, mert ahogy haladunk előre, látszik, hogy az előző széria csak kedvcsinálásra volt jó, másra nem, pedig volt benne potenciál. Bár azt sem mondanám, hogy ez az évad rossz vagy unalmas lenne, de elég sok mindenen változtattak: a grafika szebb, meg kell hagyni, viszont mindkét főszereplőnek lila szeme lett, míg valójában Ki-nek szürke, Keikának pedig zöld volt. Tanmoku spirituális energiájának színe is megváltozott: kékből arany lett, ami egyértelműen pozitív változás. Nem tudom hányan nézik, ha egyáltalán rajtam kívül nézi valaki ezt a verziót, amit fordítok, de én legalább élvezem. Mivel nincs kedvem bíbelődni a felirattal és a videóval (na meg ott a másik csapat, aki indavideóra is feltölti... előre megjegyzem én nem fogom), egyenlőre nem töltök fel több részt online. A mai részhez mindenkinek jó szórakozást!

3. EPIZÓD LETÖLTÉSE

Hiszem, ha látom

2018.03.04. 19:02, Hayako

Furcsa választás volt a cím. Az Ősi mágus menyasszonyában is ez volt az egyik fejezet címe, szóval meglepett rendesen. Ezek szerint ezt a mondást sűrűn használják. A fordítása elég nehézkes. Szeretek több feliratból dolgozni, hogy minél jobb legyen a magyar verzió, de itt (sajnos) mindegyik ugyanaz (ráadásul amit használtam fansub megszűnt), tehát nem sok választási lehetőségem maradt. A mostani epizódban egyébként már jobban beleláthatunk Tanmoku Ki múltjába, főleg a gyerekkorába. Én arra leszek kíváncsi, mitől lett ősz/ezüstös a haja! Kicsit még zavaró, hogy majdnem mindenkit a teljes nevükön hívnak, de ez van. A szinkronhangok viszont továbbra is tetszenek és eddig a 2. évad is hozza a színvonalat. Nagyon várom a folytatást! Jó szórakozást az új részhez!

LETÖLTÉS  ONLINE

Spirit Pact 2. évad kezdés

2018.02.25. 17:55, Hayako

Már harmadjára írom ezt a bejegyzést, remélem most elküldi. Mint látjátok, megérkeztem a Spirit Pact 2. évadának első részével, amit meg kell mondjam, élvezet volt fordítani. Nem tagadom, voltak izzasztó mondatok a fordítás során és a feliratban akadnak hibák (ezt majd később javítom), de próbáltam mindent a lehető legmagyarosabban megoldani. A videót most mkv-ban hagytam, mert egy új módszert próbálok ki, amit már az animések sok-sok éve használnak: még pedig, hogy beleteszem a feliratot a videóba és nem kell mást tenni, mint letölteni és az automatikusan betöltődik. Addig is, meghagyom a lehetőséget, hogy döntsetek: letöltitek vagy online nézitek! Jó szórakozást!

1. RÉSZ LETÖLTÉSE

Ui: Ez is és az Ősi mágus menyasszonya is bekerült a Projektek közé, viszont egyenlőre nincs adatlapjuk. Ennek az az oka, hogy Linda még nem csinálta meg ezen az oldalon a táblázatot, ezért addig nem is lesz, amíg el nem készül vele... na meg a többivel. 

 

STAR STABLE ONLINE BLOG - Kattints ha te is játszol a játékkal, vagy csak érdekel :) Puszi Daisy    *****    ANEZKABLOG megnyitotta kapuit, ahol a valódi, õszinte életét, véleményét olvashatjátok el!    *****    Duguláselhárítás Debrecen    *****    Visszaszámlálás indul! A popzene 2018-as évét foglaljuk össze. Dalok, albumok, videoklipek.    *****    STAR STABLE ONLINE - R A J O N G Ó I O L D A L - Daisy Doveer - STAR STABLE ONLINE    *****    Aranysárkányok korának 617-edik esztendejében...    *****    If this is the end in fire we should burn together    *****    Keresett karakterek // Szerepjáték // Csatlakozz // Varázslat és Sárkányvér // Aneliath    *****    snowflakes in the wrong place    *****    ♛ ANELIATH ☉ varázslat és sárkányvér    *****    every monster was a (wo)man first    *****    Fedett lovardák,kör karámok, angol lovas bokszok, gép-takarmány tárolók gyártás,szerelését, építését vállaljuk!    *****    Meditációk az okkult életrõl    *****    SZÉP AJÁNDÉK EGY SZEMÉLYES HOROSZKÓP.SZEREZZ ÖRÖMET SZERETTEIDNEK KARÁCSONYRA,EGY SZEMÉLYISÉG ÉS SORS ANALÍZISSEL!VÁRLAK    *****    MINDIG SZÉP AJÁNDÉK EGY SZEMÉLYES HOROSZKÓP. Szerezz örömet SZERETTEIDNEK Karácsonyra egy tartalmas elemzéssel!    *****    A horoszkóp a lélek tükre, egyszer mindenkinek bele kell néznie. Tegyél egy próbát, én segítek az értelmezésben. Várlak!    *****    Rendelj szeretteidnek, asztrológiai elemzéseket, a 20-25 oldalas születési horoszkóp elõrejelzéssel,nagyon szép ajándék!    *****    Hamarosan, karácsony:rendelj, születési, elõrejelzési, párkapcsolati, fogamzási,hold horoszkópot, biotérképet ajándékba!    *****    szekelyhirdeto    *****    Te mit tennél, hogy a legnagyobb titkod, titok is maradjon?